Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
karimba
Vertaling van "karimba" in Pools
karimba
karimby
karimbie
Yes tuned karimba is quite common, sometimes with slightly shifted scale.
Tak strojona karimba jest dość często spotykana, czasem z minimalnie przesuniętą skalą.
The name karimba should only be used for instruments with this particular arrangement of keys and sounds.
Nazwa karimba powinna być stosowana wyłącznie do instrumentów z takim układem blaszek.
Currently i am doing karimba in various sizes
Obecnie wykonuję karimby w różnych rozmiarach
Quite an important dimension is the width the karimba, it affects the comfort of playing and decides whether to comfortably reaching for the lamellae in middle.
Istotnym i dość ważnym wymiarem karimby jest jej szerokość, to ona wpływa na komfort gry i decyduje w znacznym stopniu czy w wygodny sposób dosięgniemy środkowych blaszek.
Extremely small size makes it karimba is lightweight and can easily become a pocket-sized musical instrument.
Wyjątkowo małe rozmiary sprawiają iż karimba jest lekka i bez trudu może stać się kieszonkowym instrumentem muzycznym.
It gives you the possible play new compositions significantly different from those offered karimba having 15 lamellae.
Daje możliwość grania nowych kompozycji, w znacznym stopniu różniących się od tych, które oferuje karimba mająca 15 blaszek.
Although karimba 19 lamellar varies from 15 lamellar game on it is fascinating, especially if you have previously played at karimbie with fifteen plates.
Mimo iż karimba 19 blaszkowa różni się od 15 blaszkowej gra na niej jest pasjonująca, szczególnie jeśli wcześniej grało się na karimbie z piętnastoma blaszkami.
Kalimba similarly mbira and karimba has a plaque in its construction, but with the difference that in most kalimba has a key on the on the resonance cavity, made of thin planks glued or taped to boards or coconut shell gourds.
Kalimba jednorzędowa. Kalimba podobnie jak mbira i karimba posiada w swej konstrukcji blaszki, lecz z tą różnicą że w kalimbie najczęściej spoczywają one na pudle rezonansowym, wykonanym ze sklejonych cienkich deseczek lub deseczki przyklejonej do łupiny kokosa bądź tykwy.
Karimba having 15 tones have a lamina tuned as follows
Karimby mające 15 dźwięków posiadają blaszki nastrojone w następujący sposób
Karimba provides a different repertoire.
Karimba oferuje inny repertuar.
So everyone is unique, in terms of appearance and sound... MBIRA KARIMBA
Dzięki temu każdy jest niepowtarzalny, pod względem wyglądu oraz brzmienia. MBIRA KARIMBA
Karimba has a precise order and composition of sound: three tones in the top row are repeated and two from across the octave are missed - this is an intended effect, causes that karimba offers the opportunity to play compositions that sound exotic.
Karimba ma ściśle ustaloną kolejność i kompozycję dźwięków: trzy dźwięki w górnym rzędzie się powtarzają a dwóch z całej oktawy nie ma - jest to efekt zamierzony, sprawiający że karimba oferuje możliwość gry kompozycji brzmiących egzotycznie.
Traditional music played on mbira and karimba relies heavily on rhythm.
Tradycyjna muzyka grana na karimbie oraz na mbirze w dużej mierze opiera się na rytmie.
Synoniemen voor karimba in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 18 ms.
