Amid the scrapping chaos, he managed to keep a level head and strategize.
Wśród chaosu udało mu się zachować spokój i obmyślić strategię.
He managed to keep a level head while everyone else was panicking.
Udało mu się zachować zimną krew, gdy wszyscy inni wpadali w panikę.
In emergencies, nurses must keep a level head to make quick decisions.
W nagłych wypadkach pielęgniarki muszą zachować zimną krew, by szybko decydować.
If you keep a level head, you can handle this crisis effectively.
Jeśli zachowasz zimną krew, poradzisz sobie z tym kryzysem skutecznie.
Pilots are trained to keep a level head in dangerous flight situations.
Pilotów szkoli się, by zachowywali zimną krew w niebezpiecznych sytuacjach lotu.
Therefore concentrate and keep a level head.
Dlatego utrzymajcie koncentrację i głowy w poziomie.
I admire his ability to keep a level head in the most stressful of situations.
Podziwiam jego zdolność do zachowania zdrowego rozsądku nawet w najbardziej stresujących sytuacjach.
Still, right now I need to keep a level head.
A mimo to, muszę się jakoś trzymać.
But this is why I think we should all keep a level head in this.
Ale dlatego właśnie musimy zachować zdrowy rozsądek.
Buffy, I understand your concern, but it's imperative that you keep a level head.
Buffy, rozumiem, że się martwisz, ale musisz myśleć racjonalnie.
We could help you check a few blocks around but only if we keep a level head.
Możemy sprawdzić okolicę, ale tylko myśląc rozsądnie.
Now, I know the beginnings are always the hardest but it's best for everyone if you stay calm and keep a level head.
Wiem, że początki zawsze są najtrudniejsze, ale będzie najlepiej dla wszystkich, jeśli zachowasz spokój i będziesz trzymać fason.
Rick, keep a level head, okay?
Rick, nie daj się ponieść emocjom, dobrze?