Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
keeping pace with the development
Vertaling van "keeping pace with the development" in Pools
nadąża za rozwojem
Given the increasing complexity in terms of rates, the VAT system is not keeping pace with the development of the internal market, putting businesses at a disadvantage, particularly small and medium-sized enterprises.
Z uwagi na coraz większą złożoność, jeśli chodzi o stawki, system podatku VAT nie nadąża za rozwojem rynku wewnętrznego, co stawia w niekorzystnej sytuacji przedsiębiorstwa, a szczególnie małe i średnie przedsiębiorstwa.
As the rapporteur points out, the current VAT system, with its increased complexity, not just in terms of rates, is not keeping pace with the development of the internal market.
Jak podkreśla sprawozdawca, obecny system podatku VAT, który staje się coraz bardziej złożony i to nie tylko pod względem stawek, nie nadąża za rozwojem rynku wewnętrznego.
We should remember that the current VAT system, with its increasing complexity, and not only in terms of rates, is not keeping pace with the development of the internal market.
Powinniśmy pamiętać, że obecny system podatku VAT, który staje się coraz bardziej złożony, i to nie tylko pod względem stawek, nie nadąża za rozwojem rynku wewnętrznego.
I agree with the rapporteur that, with its increasing complexity, the current VAT system is not keeping pace with the development of the internal market.
Zgadzam się ze sprawozdawcą, że obecny system VAT, który staje się coraz bardziej złożony, nie nadąża za rozwojem rynku wewnętrznego.
I agree with the points made by the rapporteur, namely, that the current VAT system is not keeping pace with the development of the internal market but, on the contrary, is placing businesses and SMEs at a disadvantage by significantly affecting their competitiveness.
Zgadzam się z uwagami sprawozdawcy, że obecny system podatku VAT nie nadąża za rozwojem rynku wewnętrznego, a przy tym stawia w niekorzystnej sytuacji europejskie przedsiębiorstwa i MŚP, poważnie wpływając na ich konkurencyjność.
Your rapporteur recalls that the current VAT system, with its increased complexity not only in terms of rates, is not keeping pace with the development of the Internal Market.
Sprawozdawca przypomina, że obecny system VAT, coraz bardziej skomplikowany nie tylko pod względem stawek, nie nadąża za rozwojem rynku wewnętrznego.
Why quarrel, if you can build a great relationship, keeping pace with the development of the opponents.
Dlaczego kłótnia, czy można zbudować świetne relacje, nadążając za rozwojem przeciwników.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 25 ms.
