Training is brutal, yet he keeps saying he can take it.
Mum keeps saying the fridge will cark it any day now.
He keeps saying he'll start exercising, but tomorrow never comes for him.
On ciągle mówi, że zacznie ćwiczyć, ale dla niego jutro to nigdy.
He keeps saying he'll start exercising, yet so far it's just talk.
Ciągle mówi, że zacznie ćwiczyć, ale jak dotąd to tylko gadanie.
In which, as everybody keeps saying... Anything's possible.
A w której... jak wszyscy ciągle powtarzają... wszystko jest możliwe.
Our coach keeps saying not to cut corners when training for the marathon.
Nasz trener ciągle powtarza, żeby nie iść na skróty, trenując do maratonu.
Martha keeps saying what a wonderful guy you are.
Martha ciągle powtarza, jaki z ciebie wspaniały facet.
He keeps saying a lucky star guided him to that winning lottery ticket.
Ciągle powtarza, że szczęśliwa gwiazda poprowadziła go do tego wygranego losu.
He keeps saying he'll pull his clogs happy after finishing this crazy project.
Ciągle powtarza, że może wyciągnąć kopyta szczęśliwy, jak skończy ten szalony projekt.
She keeps saying she doesn't care about the promotion; she protests too much.
Ciągle powtarza, że nie zależy jej na awansie; za bardzo protestuje.
She keeps saying she'll move abroad, though her friends know it's just talk.
Ciągle mówi, że wyjedzie za granicę, choć znajomi wiedzą, że to tylko gadanie.
He keeps saying he'll pop his clogs before finally retiring from that company.
Ciągle powtarza, że prędzej kopnie w kalendarz, niż odejdzie na emeryturę z tej firmy.
He keeps saying that one of these days, he'll quit his job and travel.
Ciągle powtarza, że pewnego dnia rzuci pracę i wyruszy w podróż.