For decades, local businesses were kept down by rigid government regulations.
Przez dekady lokalne firmy były tłamszone przez sztywne rządowe regulacje.
Her ambition was kept down by constant criticism from colleagues and family members.
Jej ambicja była tłamszona ciągłą krytyką ze strony kolegów i członków rodziny.
His curiosity was kept down in a school that discouraged too many questions.
Jego ciekawość była tłamszona w szkole, która zniechęcała do zbyt wielu pytań.
For years, independent journalists were kept down by censorship and political pressure.
Przez lata niezależni dziennikarze byli tłamszeni przez cenzurę i naciski polityczne.
Young writers were kept down by publishers who only trusted established bestselling authors.
Młodzi pisarze byli tłamszeni przez wydawców ufających wyłącznie uznanym, bestsellerowym autorom.
For years, her talent was kept down by unsupportive teachers and parents.
Przez lata jej talent był tłamszony przez niesupportujących nauczycieli i rodziców.
Creative ideas were kept down by a manager who feared any real change.
Kreatywne pomysły były tłamszone przez menedżera, który bał się jakichkolwiek zmian.
His confidence was kept down by teachers who mocked his mistakes in public.
Jego pewność siebie była tłamszona przez nauczycieli wyśmiewających jego błędy publicznie.
The workers felt kept down by unfair rules limiting promotions and pay raises.
Pracownicy czuli się tłamszeni przez niesprawiedliwe zasady ograniczające awanse i podwyżki.
Innovative projects were kept down by a board focused only on short-term profits.
Innowacyjne projekty były tłamszone przez zarząd skupiony wyłącznie na krótkoterminowych zyskach.
The club's rules are kept down low to maintain an air of exclusivity.
Zasady klubu są trzymane w tajemnicy, aby zachować atmosferę ekskluzywności.
I'm fond of rabbits but they have to be kept down.
Tak jak ludzie do królików, ale czasem trzeba je przetrzebić.
This means that existing equipment can be used and costs are kept down.