Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
key prerequisite
Vertaling van "key prerequisite" in Pools
kluczowy warunek
kluczowym warunkiem wstępnym
In Poland, wind energy constitutes an important element of the RES energy mix; therefore, harmonious and safe integration with the National Power System constitutes a key prerequisite for its further development.
W Polsce energetyka wiatrowa stanowi ważny element miksu w segmencie OZE, dlatego harmonijna i bezpieczna integracja z Krajowym Systemem Elektroenergetycznym stanowi kluczowy warunek jej dalszego rozwoju.
urges the Council to exert pressure on the Government of the Republika Srpska to recommit to the work of the directorate for police reform implementation and to remind all parties that police force restructuring is a key prerequisite for the conclusion of the Stabilisation and Association Agreement
wzywa Radę do wywarcia nacisku na rząd Republiki Serbskiej, by ponownie uczestniczył w pracach dyrekcji ds. wdrażania reformy policji oraz do przypomnienia wszystkim stronom, że restrukturyzacja sił policyjnych stanowi kluczowy warunek zawarcia Układu o Stabilizacji i Stowarzyszeniu
Transparency on the tariffs and the methodologies used to establish them is a key prerequisite of a well functioning internal market.
Przejrzystość w dziedzinie taryf i metodologii wykorzystywanych do ich obliczania jest kluczowym warunkiem wstępnym dobrze funkcjonującego rynku wewnętrznego.
Transparency is a key prerequisite for improving the business climate, and for improving the development-oriented use of revenues from natural resources.
Przejrzystość jest kluczowym warunkiem wstępnym poprawy klimatu sprzyjającego prowadzeniu działalności gospodarczej i zwiększenia wykorzystywania dochodów pochodzących z zasobów naturalnych na cele rozwojowe.
The key prerequisite remains the authenticity of origin and integrity of the invoice content.
Nadal podstawowym warunkiem jest konieczność zapewnienia autentyczności pochodzenia i integralności treści faktury.
One key prerequisite for accessing the fund is a natural disaster risk prevention plan.
Istotnie, jednym z wymogów wstępnych skorzystania z funduszu jest plan zapobiegania ryzyku klęsk żywiołowych.
Robust, reliable drive technology components that are suitable for the requirements of the food industry are a key prerequisite for a consistently high product quality.
Solidne, niezawodne elementy techniki napędowej, dostosowane do wymagań przemysłu spożywczego są kluczowym warunkiem dla utrzymywania niezmiennie wysokiej jakości produktu.
This causes many integrators to lose sight of a key prerequisite in any installation, namely the operational requirements or the actual purpose of the surveillance.
Powoduje to, że wielu integratorów traci z oczu główny warunek w każdej instalacji, a mianowicie wymogi operacyjne lub faktyczny cel monitoringu.
The acceptance of tourism by the citizens of the host country - in other words, the people who live and work there - is a key prerequisite in ensuring that tourists feel that they are genuinely welcome guests.
Akceptowanie turystyki przez obywateli kraju goszczącego - innymi słowy ludzi, którzy tam żyją i pracują - jest kluczowym wymaganiem, by turyści czuli, że są prawdziwie oczekiwanymi gośćmi.
In this context we want to stress the importance of ensuring that research is free and that criticism and questioning are a key prerequisite for the progress and development of all research.
W tym kontekście chcemy podkreślić, że swoboda w prowadzenia badań oraz prawo do krytyki i zadawania pytań są kluczowym warunkiem wszelkich badań naukowych.
Lack of industry standards and the complexity of the matter cause many integrators to lose sight of a key prerequisite in any installation: the operational requirements or the true purpose of the surveillance.
Blak standardów w przemyśle i skomplikowana natura sprawy mogą sprawić, że wielu integratorów straci z oczu warunki instalacji: wymagania operacyjne oraz prawdziwy cel monitoringu.
Because the better the employees adhere to the travel guidelines and book through the preferred channels, the better companies are also informed about their travel routes and their whereabouts - a key prerequisite for effective security management, he says.
Dzieje się tak, ponieważ im bardziej pracownicy przestrzegają wytycznych dotyczących podróży i dokonują rezerwacji za pośrednictwem preferowanych kanałów, tym lepsze informacje znajdują się w posiadaniu przedsiębiorstw o trasach ich podróży i miejscu pobytu, co jest kluczowym warunkiem skutecznego zarządzania bezpieczeństwem, mówi Reintsch.
Emphasises that comprehensive, transparent and effective exchanges of tax information are a key prerequisite for preventing aggressive tax planning; stresses, at the same time, that simplifying tax arrangements at Member State level would do much to foster transparency and clarity
podkreśla, że kompleksowa, przejrzysta i skuteczna wymiana informacji podatkowych jest istotnym warunkiem zapobieżenia agresywnemu planowaniu podatkowemu; podkreśla jednocześnie, że uproszczenie przepisów podatkowych na poziomie państw członkowskich byłoby istotnym krokiem w kierunku zwiększenia przejrzystości i jasności
Synoniemen voor key prerequisite in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 21 ms.
