Vertaling van "key programs" in Pools
The process of transferring military training to virtual reality entered a new stage in the US and is one of the key programs reducing costs of military training.
Proces przenoszenia szkoleń militarnych do wirtualnej rzeczywistości wkroczył w US w nowy etap i jest jednym z kluczowych programów redukujących wydatki na szkolenia armii.
Attracting and retainings customers and advertisers also depends on the Group's ability to conclude or extend the license agreements under which we distribute key programs
Utrzymanie i przyciągnięcie klientów i reklamodawców zależy także od zdolności Grupy do zawierania lub przedłużania umów licencyjnych, które dają prawo do dystrybucji kluczowych programów.
The Samba project is comprised of two key programs, the SMB saemon (smbd), which handles both "user mode" and "share mode" authorization and authentication processes, and nmbd, which is used for handling name resolution and browsing.
Projekt Samby składa się z dwóch kluczowych programów: smbd SMB, który obsługuje zarówno procesy autoryzacji, jak i uwierzytelniania "share mode" oraz procesy uwierzytelniania, oraz nmbd, używane do obsługi rozpoznawania nazw i przeglądania.
Throughout Latin America, governments can no longer rely on high commodity prices to help them finance key programs and projects, particularly related to infrastructure.
Rządy krajów w całej Ameryce Łacińskiej nie mogą już opierać finansowania swych kluczowych programów i projektów, w szczególności związanych z infrastrukturą, na wysokich cenach surowców.
The distinctive element of this even was also the factual debate concerning key programs for cooperation between Poland and the countries of the Middle East as well as the aim of both parties of implementing them.
Wyróżniającym elementem tego wydarzenia była również merytoryczna debata dotycząca kluczowych programów współpracy pomiędzy Polską a Państwami Bliskiego Wschodu i dążenie obu stron do ich realizacji.
In Orange Polska (formerly Telekomunikacja Polska) since 1991, he participated in most of the key programs related to network modernization and implementation of new technologies.
W Orange Polska (dawniej Telekomunikacji Polskiej) od 1991 uczestniczył w większości kluczowych programów związanych z modernizacją sieci i wdrażaniem nowych technologii.
It will encourage participation of local talents in key programs of the CEE countries in traditional Chinese medicine, Chinese language teaching, trade, architecture and electromechanical areas.
Będzie to dodatkowy impuls do uczestnictwa lokalnych talentów w kluczowych programach KEŚW z zakresu tradycyjnej medycyny chińskiej, nauki języka chińskiego, handlu, architektury i elektromechaniki.
Among a number of key programs are also those focused on improving the combat capabilities of the Land Forces (Wojska Lądowe - WL).
Wśród wielu zasadniczych programów znajdują się również te, których celem jest modernizacja potencjału bojowego Wojsk Lądowych (WL).
Key programs and sample activities for reading promotion for teenage boys will be identified and evaluated.
Identyfikacji i ocenie podlegać będą główne programy i przykładowe zajęcia służące promocji czytania wśród nastoletnich chłopców.