Now leave before I decide to kill the messenger.
Teraz wynocha, zanim zdecyduję się zabić posłańca.
Only a heartless rogue would kill the messenger.
Tylko bezduszny łajdak chciałby zabić posłańca.
Well, I can't promise not to kill the messenger.
Nie mogę obiecać, że nie zabiję posłańca.
You thought if you didn't bring me bad news, I won't kill the messenger.
Myślałaś, że gdy przyniesiesz mi złe wieści, zabiję posłańca.
When the messenger comes to appropriate your profits... kill the messenger.
Jak posłaniec przybywa odebrać twoje zyski, zabij posłańca.
I really do have to kill the messenger.
Naprawdę muszę zabić posłańca.
And you can kill the messenger if you must.
Jeśli musisz, zabij posłańca.
Quickly, kill the messenger.
Szybko, zabij posłańca.
Fine, kill the messenger.
No jasne, zabij posłańca.
It's just that, in this case, I really do have to kill the messenger.
Niestety w tym przypadku, muszę zabić posłańca.
Don't kill the messenger, but Mrs. Palmer is back.
Nie zabij posłańca, ale pani Palmer wróciła.
He asked us not to kill the messenger when delivering the bad news.
Prosił nas, żeby nie zabijać posłańca, gdy przekazuje złe wiadomości.
Report the truth, even if they kill the messenger for exposing corruption.
Zgłoś prawdę, nawet jeśli zabiją posłańca za ujawnienie korupcji.