In social animals, kin selection often dictates roles based on familial ties.
U zwierząt społecznych dobór krewniaczy często określa role oparte na więzach rodzinnych.
In some species, kin selection encourages cooperative breeding among related individuals.
U niektórych gatunków dobór krewniaczy sprzyja rozrodowi kooperatywnemu wśród spokrewnionych osobników.
By studying kin selection, scientists can better understand the dynamics within animal groups.
Badając dobór krewniaczy, naukowcy mogą lepiej zrozumieć dynamikę w grupach zwierząt.
It happened through a principle known as kin selection.
Today's researchers call this 'rule' kin selection.
They simulated genetic evolution over hundreds of generations by using simple robots, providing evidence of kin selection.
Przeprowadzili symulację ewolucji genetycznej setek pokoleń przy wykorzystaniu prostych robotów, dostarczając dowodu na dobór krewniaczy.
Actually, I think the bad news about kin selection is just that it means that this kind of compassion is naturally deployed only within the family.
Właściwie, wydaje mi się, że złą wiadomością na temat doboru krewniaczego jest raczej to, że taki rodzaj współczucia jest stosowany naturalnie jedynie w obrębie rodziny.
And the basic idea of kin selection is that, if an animal feels compassion for a close relative, and this compassion leads the animal to help the relative, then, in the end, the compassion actually winds up helping the genes underlying the compassion itself.
A główny sens doboru krewniaczego jest taki, że jeżeli zwierzę odczuwa współczucie wobec bliskiego krewnego, i współczucie skłania to zwierzę do pomocy krewnemu, to ostatecznie, współczucie właściwie nakręca wspomaganie genów sprzyjających samemu współczuciu.
Kin selection illustrates how altruism can evolve when relatives benefit from such behavior.
Dobór krewniaczy pokazuje, jak altruizm może ewoluować, gdy krewni czerpią korzyści z takiego zachowania.
Kin selection helps explain why animals often exhibit altruistic behaviors towards their relatives.
Dobór krewniaczy pomaga wyjaśnić, dlaczego zwierzęta często wykazują altruistyczne zachowania wobec swoich krewnych.
Kin selection has influenced many species to develop complex social systems based on relation.
Dobór krewniaczy wpłynął na rozwój złożonych systemów społecznych opartych na pokrewieństwie u wielu gatunków.
Kin selection can lead to the evolution of traits that favor relatives over non-relatives.
Dobór krewniaczy może prowadzić do ewolucji cech faworyzujących krewnych nad niespokrewnionymi osobnikami.
Kin selection emphasizes the importance of genetic relationships in evolutionary biology.
Dobór krewniaczy podkreśla znaczenie relacji genetycznych w biologii ewolucyjnej.