I'm still genuine, kinda weird, truthful - honest...
It's kinda weird that you're not saying I look amazing back.
To trochę dziwne, że nie mówisz, iż też wyglądam świetnie.
It feels kinda weird to thank myself, but...
Czuję się trochę dziwnie dziękując sobie, ale...
You've been acting kinda weird even for you.
Zachowujesz się trochę dziwnie nawet jak na siebie.
I feel kinda weird talking about my love life with you.
Trochę dziwnie się czuję rozmawiając z tobą o moim miłosnym życiu.
You know, with all your friends there, it felt kinda weird.
Rozumiesz, ze wszystkim twoimi przyjaciółmi, to wydawało się trochę dziwne.
You have to admit our situation was kinda weird, I mean...
Musisz przyznać, że nasza sytuacja była trochę dziwna.
I just thought it was kinda weird, that's all.
Tak myślę, że to wszystko jest trochę dziwne...
Look, I feel kinda weird about all this.
Czuję się trochę dziwnie z tym wszystkim.
I know, it's kinda weird because we never really met.
Wiem, że to trochę dziwne, bo w sumie nigdy się nie spotkałyśmy.
No, I'm saying it's kinda weird.
Nie, mówię, że to trochę dziwne.
It should probably hurt, but it's kinda weird; I don't feel anything.
Powinno chyba boleć, ale to trochę dziwne, bo nic nie czuję.
Okay, well, that's kinda weird.
No cóż, robi się trochę dziwnie.