Why do you think I spend my nights knocking around that house all alone?
Myślisz, że czemu spędzam noce obijając się po domu samotnie?
Don't want 'em knocking around on the ship.
Nie chcę, żeby powypadały podczas załadunku.
Tired of knocking around there at night all by myself.
Miałem dosyć szwędania się tam samemu całe noce.
I've still got a few knocking around in here.
Jeszcze kilka mi się tłucze po brzuchu.
Maybe he's got some forbidden fruit knocking around.
Może ma przy sobie jakiś zakazany owoc.
There'll be some X certificates knocking around.
A te będą między sobą dyskutować.
Look, I don't want you knocking around here feeling all unemployed and lost with yourself.
Nie chcę, żebyś czuł się bezrobotny i zagubiony.
My earliest memory is knocking around on my grandma's floor with an old set of balance scales weighing up dry pasta.
Moim najwcześniejszym wspomnieniem jest taranie się po babcinej podłodze, ważenie suchego makaronu na starej wadze.
I mean, did he treat her well when she was knocking around?
Chodzi mi o to, czy on ją dobrze traktował jak się jeszcze tam przewijała?
I'm sure he's knocking around nearby.
Pewnie kręci się gdzieś między blokami.
And that thing knocking around the house and worth 10 pounds!
A to ciągle będzie w domu warte 10 funtów?
Ten years ago, we were knocking around doing whatever.
10 lat temu robiliśmy za popychadła.
I just feel like we're kind of knocking around this big house, and it would just feel more homey to have people in it.
Wydaje mi się, że się trochę błąkamy po tym dużym domu i byłoby przytulniej, gdyby było tu więcej osób.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.