Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
know not whence
Vertaling van "know not whence" in Pools
nie wiecie skąd
nie wiem nawet, skąd
Drink, for you know not whence you came, nor why.
Pijcie, bowiem nie wiecie skąd lub czemu przyszliście.
You who would kill the Son of Man know not whence I came, who I am, or whither I go.
Wy, którzy chcecie zabić Syna Człowieczego, nie wiecie skąd przyszedłem, kim jestem i dokąd idę.
Drink, for you know not whence you came, nor why.
Pij, bo nie wiesz skąd przyszedłeś ani po co.
Drink, for you know not whence you came, nor why.
Czemu myślisz, że nie ma w powietrzu zarazków?
And when, therefore, those who spurned the kingdom when I came in the likeness of humanity seek to find an entrance when it is revealed in the likeness of divinity, then will I say to all such selfish ones: I know not whence you are.
I kiedy ci, którzy gardzili królestwem, kiedy ja przyszedłem w formie człowieczej, będą szukali wejścia, kiedy królestwo zostanie objawione w formie boskiej, wtedy wszystkim takim, samolubnym, będą mówił: nie wiem skąd jesteście.
We know not whence they came...
Nie wiemy skąd są...
We know not whence they came...
Nigdy nie wiadomo kiedy nadejdą...
11 away every one from his master; and shall I take my bread, and my wine, and the flesh I have killed for my sheep shearers, and give them to men whom I know not whence they
Teraz jest dużo sług takich, którzy porzucają swego pana. 11 A więc mam wziąć mój chleb, wodę, mięso nagotowane dla strzygących i dać je ludziom, o których nie wiem nawet, skąd są?
11 1Sam 25, 11 Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it unto men, whom I know not whence they be?
11 1Sam 25, 11 I wezmęż ja chleb mój, i wodę moję, i mięsa bydła mego, którem pobił dla tych, którzy strzygą owce moje, a dam mężom, których nie znam, skąd są?
Shall I then take my bread, and my water, and my flesh that I have killed for my shearers, and give it unto men of whom I know not whence they are?
11 A więc mam wziąć mój chleb, wodę, mięso nagotowane dla strzygących i dać je ludziom, o których nie wiem nawet, skąd są? 12 Młodzieńcy Dawida udali się w drogę powrotną.
30 The man answered and said unto them, Why, herein is the marvel, that ye know not whence he is, and 'yet' he opened mine eyes.
30 Odpowiedział on człowiek i rzekł im: Toć zaprawdę rzecz dziwna, że wy nie wiecie, skąd jest, a otworzył oczy moje.
We know not whence they came... Thanks for the ride.
Nigdy nie wiadomo kiedy nadejdą... Dzięki za przejażdżkę.
Drink, for you know not whence you came, nor why.
Pijcie, bowiem nie wiecie skąd lub czemu przyszliście.
Synoniemen voor know not whence in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 17 ms.
