Created perfectly functioning network services, knowledge bases by which financial intermediaries have become one of the most important elements of the creation of information society.
Stworzono doskonale funkcjonującą sieć usług, baz wiedzy, przez co instytucje pośrednictwa finansowego stały się jednym z najważniejszych elementów społeczeństwa informacyjnego.
Under conditions of globalization, these processes are most forceful in developing countries and emerging economies with high growth rates, low awareness, loss of existing traditional knowledge bases and weak governance structures.
W warunkach globalizacji, procesy te są najbardziej stanowczy w krajach rozwijających się i gospodarek wschodzących o wysokim tempie wzrostu, niskiej świadomości, utrata dotychczasowych tradycyjnych baz wiedzy i słabych struktur zarządzania.
Inaccessible knowledge bases can hinder the progress of teams and individuals.
Niedostępne bazy wiedzy mogą hamować postępy zespołów i jednostek.
External knowledge bases are a possible idea for the future.
Zewnętrzne bazy wiedzy to ewentualnie pomysł na przyszłość.
From there we build rich knowledge bases that allow our advisors to give the right answer first time.
W ten sposób tworzymy bogate bazy wiedzy, które umożliwiają naszym doradcom udzielanie prawidłowej odpowiedzi za pierwszym razem.
Hence the special role is assigned to modern systems of surveillance and diagnostics, and in recent years, systems based on sophisticated knowledge bases and artificial intelligence.
Stąd też szczególną rolę przypisuje się nowoczesnym systemom nadzoru i diagnostyki, a w ostatnich latach systemom bazującym na rozbudowanych bazach wiedzy i sztucznej inteligencji.
Professional scan tools include extensive knowledge bases, diagnostic procedures, and sometimes even have built-in scopes, multimeters, and other diagnostic tools.
Profesjonalne narzędzia skanujące obejmują rozbudowane bazy wiedzy, procedury diagnostyczne, a czasem nawet wbudowane zakresy, multimetry i inne narzędzia diagnostyczne.
They are able to participate in the development of open-source software platforms, to lead teams developing large software projects, to design and build knowledge bases, to become consultants of the latest information technologies.
Oni są w stanie uczestniczyć w rozwoju platform oprogramowania open-source, prowadzić zespoły rozwijające duże projekty oprogramowania, projektowanie i budowanie bazy wiedzy, aby stać konsultanci najnowszych technologii informatycznych.
The system allows for sharing information and knowledge within the administration, establishing new working relationships, searching for specialists in various fields among the administration officers, gives access to knowledge bases and publications.
System umożliwia dzielenie się informacjami i wiedzą wewnątrz administracji, nawiązywanie nowych relacji służbowych, wyszukiwanie specjalistów z konkretnych dziedzin spośród pracowników administracji, zapewnia dostęp do baz wiedzy i publikacji.
Technological accent with hardware is shifting towards software and new algorithms changing the structure and organization of knowledge bases, working methods in the directions of: reflective or algorithmised information society.
Akcent technologiczny z hardware przesuwa się w stronę software i nowych algorytmów zmieniających strukturę i organizację baz wiedzy, metod pracy w kierunkach: refleksyjnego lub zalgorytmizowanego społeczeństwa informacyjnego.
I am aware that information and communication technologies such as blogs and knowledge bases favor only informed person, not a conscious one; they develop information but do not favor reflection; promote knowledge, however not wisdom.
Mam świadomość, że technologie informacji i komunikowania takie jak blogi czy bazy wiedzy uprzywilejowują osobę poinformowaną, a nie świadomą; rozwijają informację, a nie refleksję; poszerzają wiedzę, a nie mądrość.
They both offer 24/7 live chat, in-depth email responses in a small amount of time, expansive knowledge bases on their websites, and plenty of tutorials.
Obie udostępniają czat na żywo 24/7, wyczerpujące odpowiedzi e-mail w krótkim okresie czasu, rozbudowane bazy wiedzy na swoich stronach internetowych i mnóstwo samouczków.
It is important that these offers are specific and tailored to the skills of the dismissed workers (if offers go beyond the skills, those who are interested should be additionally trained or familiarized with knowledge bases that will help to prepare for a new job).
Ważne jest, by były to oferty konkretne i dopasowane do umiejętności zwalnianych pracowników (jeśli je przekraczają, osoby zainteresowane należy dodatkowo przeszkolić lub wskazać im bazy wiedzy, które pomogą się przygotować do nowej pracy), a nie "jakiekolwiek".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.