Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
kulak
Definitie
Vertaling van "kulak" in Pools
Definitie NEW
kułackiej
popieranie kułaka
Beware Skiba, because you are a kulak.
Strzeż się Skiba, boś ty kułak!
The kulak stratum, gradually emerging from this mass, is realizing the process of primitive accumulation of capital, digging a deep mine under the socialist position.
Warstwa kułaków, stopniowo wyodrębniająca się z tej masy, realizuje proces akumulacji pierwotnej kapitału, głęboko podkopując socjalistyczne pozycje.
The task of the party in relation to the growing kulak stratum ought to consist in the all-sided limitation of their efforts at exploitation.
Zadanie partii w stosunku do rosnącej warstwy kułaków powinno polegać na wszechstronnym ograniczaniu ich aspiracji do wyzysku.
If you divide the peasants' into three fundamental groups, it will appear beyond a doubt that the income of the kulak increased incomparably more than that of the worker.
Jeśli podzielimy chłopów na trzy zasadnicze grupy, to okaże się, że dochody kułaków wzrosły w nieporównanie większym stopniu niż dochody robotników.
Of the 681,692 executions carried out for alleged political crimes in 1937 and 1938, the kulak operation and the national operations accounted for 633,955, more than 90 per cent of the total.
Spośród 681692 egzekucji za rzekome przestępstwa polityczne w latach 1937-1938633955 (a więc ponad 90 procent) miało związek z operacją przeciwko kułakom i operacjami narodowościowymi.
We must carry out in deeds a redistribution of the tax-burden among the classes - loading more heavily the kulak and the Nepman, relieving the workers and the poor.
Musimy przeprowadzić rzeczywistą klasową redystrybucję ciężarów podatkowych - obciążyć bardziej kułaków i nepmanów, a ulżyć robotnikom i biednym chłopom.
But neither in these circumstances nor in the hardest moments of the revolution did Lenin ever admit the idea of abolishing the monopoly of foreign trade, of offering political rights to the kulak, of weakening our support to the world revolution in general.
Ale ani w tych okolicznościach, ani w najcięższych chwilach dla rewolucji Lenin nawet nie dopuszczał myśli o zniesieniu monopolu handlu zagranicznego, nadaniu praw politycznych kułakom, osłabieniu naszego poparcia dla rewolucji światowej w ogóle.
The bureaucracy was already linked to the Nepman and the kulak, but its main roots still extend into the working class.
Biurokracja już jest związana z nepmanem i kułakiem, lecz jej główne korzenie wciąż tkwią w klasie robotniczej.
To watch vigilantly the growth of these hostile forces - kulak, Nepman, and bureaucrat
Obserwować czujnie wzrost tych wrogich sił - kułaków, nepmanów i biurokratów
If war is inevitable, only a strictly Bolshevik policy can win: the worker and farm-hand, with the support of the poor peasant, in alliance with the middle peasant, against the kulak, the Nepman, the bureaucrat.
Jeśli wojna jest nieuchronna, to jedynie ściśle bolszewicka polityka może zwyciężyć: robotnicy przemysłowi i rolni, przy poparciu biednych chłopów, w sojuszu ze średnio zamożnymi, przeciw kułakom, nepmanom i biurokratom.
To attract into the League the economically weak middle peasants, and of the rest of the middle peasants only who have been tested in social work, and especially in the work of struggling against the kulak.
Przyciągnięcie do Komsomołu ekonomicznie słabych średnio zamożnych chłopów, a pozostałych średnio zamożnych chłopów tylko wtedy, jeśli zostali sprawdzeni w pracy społecznej, szczególnie w walce przeciw kułakom.
The Right was for further concessions to the kulak.
Prawica była za dalszymi ustępstwami dla kułaków.
At that time, the farm owner was declared to be a kulak and exploiter of his neighbours and he was banned from the farmstead and had to move to the nearby town of Bor u Tachova.
W tym czasie właściciel farmy został ogłoszony kułakiem i osobą wykorzystującą swoich sąsiadów i z dnia na dzień został wygnany z posiadłości do pobliskiego miasta Bor u Tachova.
Synoniemen voor kulak in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
kułak
1
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 25 ms.
