Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

kupala

Vertaling van "kupala" in Pools

Kupała

Kupala

The modern period of Belarusian literature began in the late 19th century; one important writer was Yanka Kupala.

Okres nowożytnej literatury białoruskiej zaczął kształtować się dopiero pod koniec XIX w., a ważnym pisarzem tego okresu był Janka Kupała.

He writes about renowned figures such as Yanka Kupala and Yakub Kolas, and also about personalities forgotten because of tight censorship and Soviet propaganda.

Poświęca się je osobom tak znanym jak Janka Kupała czy Jakub Kołas, jak i niesłusznie zapomnianym- skazanym na niebyt przez cenzurę i propagandę radziecką.

It is said that those who have the garden grow the flowers, hear the night, on the holiday of Ivan Kupala, them chime, bringing into the house peace with joy and prosperity.

Mówi się, że ci, którzy w ogrodzie rosną te kwiaty, słyszą w nocy, w święto Iwana Kupały, ich gongu, który przynosi do domu spokój z radością i pomyślnością.

Especially dangerous to approach the water for the holiday of Ivan Kupala, because at this time all the spirits became the most active.

Szczególnie niebezpieczne podejście do wody w wakacje Iwana Kupały, bo w tej chwili wszystkie duchy stały się najbardziej aktywny.

Many magic traditions and rites are connected with Kupala Night.

Z nocą Kupały jest związane dużo tradycji i rytuałów magicznych.

Kupala Night is the shortest night of the year.

Noc Kupały to najkrótsza noc w roku.

On the holiday of Ivan Kupala, girls should weave large green wreaths covering their faces.

W święta Iwana Kupały dziewczęta powinny tkać duże zielone wianki zakrywające twarze.

And the holiday of Ivan Kupala was marked by fun and mass festivities.

Święto Iwana Kupały było naznaczone zabawnymi i masowymi uroczystościami.

First of all, he knew and appreciated the personality of poet Yanka Kupala.

Przede wszystkim on dobrze wiedział i szanował osobę poety Janki Kupały.

When planning to visit the main sights of Minsk, you will certainly meet a lot of offers and enthusiastic reviews about the Yanka Kupala Theater.

Planując zwiedzanie głównych atrakcji Mińsku, można spotkać wiele sugestii i entuzjastyczne recenzje o teatrze Janki Kupały.

Kupala's first serious literary attempt was Ziarno, a Polish-language sentimental poem which he completed around 1903-1904 under the pseudonym "K-a."

Do pierwszych utworów Kupały zalicza się kilka sentymentalnych wierszy w języku polskim, drukowanych w latach 1903-1904 w czasopiśmie "Ziarno" pod pseudonimem "K-a".

Many Belarusians consider the historical cemetery in the centre of the capital as a national necropolis - among others, the fathers of the Belarusian poetry Yanka Kupala and Yakub Kolas rest here.

Historyczny cmentarz w centrum stolicy jest przez Białorusinów uznawany za nekropolię narodową - spoczywają tu m.in. ojcowie białoruskiej poezji Janka Kupała i Jakub Kołas.