I can't stand the la-de-da who shows off their designer clothes.
Nie znoszę tych snobów, którzy popisują się ubraniami od projektantów.
The la-de-da lifestyle they projected was more about image than substance.
Napuszony styl życia, który prezentowali, był bardziej kwestią wizerunku niż treści.
She spoke in a la-de-da tone that made her sound superior to everyone else.
Mówiła wyniosłym tonem, który sprawiał, że brzmiała lepiej od wszystkich innych.
My la-de-da neighbor loves to show off her designer clothes.
Moja zadufana w sobie sąsiadka uwielbia popisywać się ubraniami od projektantów.
His la-de-da behavior at the meeting annoyed his more practical colleagues.
Jego pretensjonalne zachowanie na spotkaniu irytowało jego bardziej praktycznych kolegów.
Despite her la-de-da demeanor, she actually prefers simple pleasures.
Mimo jej pretensjonalnych manier, w rzeczywistości preferuje proste przyjemności.
The party was filled with la-de-da guests who flaunted their wealth and status.
Przyjęcie było pełne snobistycznych gości, którzy popisywali się swoim bogactwem i statusem.
He walked into the restaurant with a la-de-da swagger, expecting everyone to notice him.
Wkroczył do restauracji z pretensjonalnym szykiem, oczekując, że wszyscy go zauważą.
His la-de-da remarks about art left others feeling uncomfortable and out of place.
Jego wyniosłe uwagi o sztuce sprawiły, że inni czuli się nieswojo i nie na miejscu.
There was a la-de-da in the meeting who monopolized the conversation.
Na spotkaniu był jeden zarozumialec, który zdominował całą rozmowę.
She acts so la-de-da at parties, always boasting about her wealth.
Na imprezach zachowuje się jak prawdziwa snobka, ciągle chwaląc się swoim bogactwem.
Everyone noticed the la-de-da, trying to impress others with her stories.
Wszyscy zauważyli tę zadufaną w sobie osobę, próbującą zaimponować innym swoimi opowieściami.
At the restaurant, the la-de-da kept ordering the most expensive items.
W restauracji ta pyszałkowata osoba ciągle zamawiała najdroższe dania.