Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lacking in transparency
Vertaling van "lacking in transparency" in Pools
brakuje przejrzystości
mało przejrzyste
brak przejrzystości
nieprzejrzyste
Yet all recently published surveys show that this market is totally lacking in transparency for consumers and that it has undergone price rises that are totally incompatible with healthy competition.
Tymczasem wszystkie opublikowane niedawno sondaże wskazują, że rynkowi energii całkowicie brakuje przejrzystości wobec konsumentów i odnotował on podwyżki cen zupełnie sprzeczne z zasadami zdrowej konkurencji.
Most of all, however, I welcome the limit which unifies airport fees for the main national and larger airports, allowing the smaller airports to offer lower prices and thereby to compete in a market which is currently very much lacking in transparency.
Przede wszystkim jednak z zadowoleniem przyjmuję limit, który ujednolica opłaty lotniskowe na głównych lotniskach krajowych i większych lotniskach, umożliwiając mniejszym lotniskom oferowanie niższych cen, a tym samym konkurowanie na rynku, na którym obecnie bardzo brakuje przejrzystości.
The newly adopted rules also introduce a partial reform of collective rights management, which is currently in the hands of national organisations - some of which have proved to be very inefficient and lacking in transparency.
Nowo przyjęte przepisy wprowadzają również częściową reformę zbiorowego zarządzania prawami autorskimi, które obecnie znajdują się w rękach organizacji krajowych; niektóre z nich okazały się bowiem bardzo nieefektywne i mało przejrzyste.
The extradition procedures are lacking in transparency .
Procedury ekstradycyjne są mało przejrzyste.
J. whereas the decision-making process has been found to be lacking in transparency throughout the procedure, from lack of public access to the full studies and raw data through to the risk management stage
J. mając na uwadze, że w trakcie całej procedury stwierdzono brak przejrzystości w procesie decyzyjnym, począwszy od braku publicznego dostępu do pełnych badań i surowych danych, aż po etap zarządzania ryzykiem
What is the Commission's response to the legitimate concerns and criticisms regarding its negotiating strategy with a view to safeguarding the EU's agricultural interests, which is considered to be lacking in transparency and consultation?
Jak Komisja odpowie na uzasadnione obawy i zarzuty dotyczące ochrony interesów rolnych UE, kierowane wobec jej taktyki negocjacyjnej, którą cechuje brak przejrzystości i konsultacji?
Instead roaming rates have remained unjustifiably high, lacking in transparency and suspiciously similar between the various operators working in a given Member State.
Wręcz przeciwnie, opłaty te są nadal bezzasadnie wysokie, mało przejrzyste i zaskakująco podobne wśród różnych operatorów działających w tym samym państwie członkowskim.
One might understand from this why the European budget is lacking in transparency and really in efficiency too.
Z tego można zrozumieć, dlaczego budżetowi europejskiemu brakuje przejrzystości, a także wydajności.
Draws attention to the concerns expressed with regard to oversight by the ECB of emergency liquidity assistance (ELA); considers the solvency concept employed by the ECB to be lacking in transparency and predictability
zwraca uwagę na obawy wyrażane w związku z nadzorem EBC nad awaryjnym wsparciem finansowym; uważa, że pojęciu wypłacalności, którego używa EBC, brakuje przejrzystości i przewidywalności
Furthermore, Document No 9303 should not be referred to in an EU regulation, since it has been successively altered by means of a process which is lacking in transparency and democratic legitimacy.
Ponadto w rozporządzeniu Unii Europejskiej nie należy powoływać się na dokument nr 9303, ponieważ był on wielokrotnie zmieniany w ramach procesu, któremu brakuje przejrzystości i demokratycznej legitymacji.
However, experience has shown that the implementation of such a procedure at national level is often complicated and subject to national requirements that are different and lacking in transparency, or are even repetitive.
Jednakże doświadczenie pokazało, że wprowadzenie tej procedury na poziomie krajowym jest często procesem złożonym, podlegającym różnym, mało przejrzystym, a nawet powtarzalnym przepisom krajowym.
There are too few of them, they are too powerful and too lacking in transparency, and their structure and importance is an example of how badly things have gone awry with our global financial system.
Jest ich za mało, są zbyt potężne i zanadto nieprzejrzyste, a ich struktura i znaczenie jest przykładem na to, jak dalece nasz globalny system finansowy wymknął się spod kontroli.
There must also be one person bearing ultimate responsibility for an investigation - as citizens find it very unclear, and lacking in transparency, if three Member States each carry out their own investigation.
Należy zapewnić również, aby ostateczną odpowiedzialność za dochodzenie ponosiła jedna osoba - ponieważ obywatele będą uznawali za bardzo niejednoznaczne i pozbawione przejrzystości sytuacje, w których osobne dochodzenia będą prowadziły trzy państwa członkowskie.
Synoniemen voor lacking in transparency in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 22 ms.
