The historical land register holds valuable information about previous owners.
Historyczna księga wieczysta zawiera cenne informacje o poprzednich właścicielach.
Plot without charges, founded the land register.
The land register, established in 1938, was preceded by their enclosure.
Rejestr gruntów, ustalony w 1938 roku poprzedzała ich komasacja.
The property is located in the land register Měnín.
The property is located in the land register Koryčany.
Nieruchomość znajduje się na obszarze katastralnym Koryčany.
Individuals often seek guidance on how to navigate the land register.
Osoby często szukają wskazówek, jak poruszać się po księdze wieczystej.
The land register is crucial for verifying ownership before buying a property.
Księga wieczysta jest kluczowa dla potwierdzenia własności przed zakupem nieruchomości.
The city maintains a comprehensive land register for transparency in transactions.
Miasto prowadzi kompleksową księgę wieczystą, aby zapewnić przejrzystość transakcji.
Local governments rely on the land register to plan urban development efficiently.
Lokalne władze opierają się na księdze wieczystej, aby efektywnie planować rozwój miejski.
He learned about property disputes through entries in the land register.
Dowiedział się o sporach dotyczących nieruchomości dzięki wpisom w księdze wieczystej.
if you have established a land register is necessary current copy of this book
jeśli masz założoną księgę wieczystą konieczny jest aktualny odpis z tej księgi
To this end, one should inspect the entry in the land register and determine the identity of the previous owner.
W tym celu należy przeanalizować wpis w księdze wieczystej i ustalić tożsamość poprzedniego właściciela.
We possess experience in conducting proceedings regarding regulations of the real estate's legal status disclosed in the land register with actual legal status.
Posiadamy doświadczenie w prowadzeniu postępowań związanych z regulowaniem stanu prawnego nieruchomości ujawnionego w księdze wieczystej z rzeczywistym stanem prawnym.