This was originally a distressing landmark event in the global shipping industry
Było to pierwotnie niepokojące przełomowe wydarzenie w globalnej branży żeglugowej
Regular exhibitions are held in our galleries, which is a landmark event in the art world.
W naszych galeriach odbywają się regularne wystawy, co stanowi przełomowe wydarzenie w świecie sztuki.
A landmark event was the construction in 1790 of Charles's Fort on the top of the Ptak mountain near Karłów, carried out by the Prussians as they were reinforcing the borders of Silesia before the expected war with Austria.
Bardzo ważnym wydarzeniem była budowa w 1790 r. fortu Karola na górze Ptak, nieopodal Karłowa, prowadzona przez Prusaków w związku z umacnianiem granic Śląska przed spodziewaną wojną z Austrią.
However, if viewed from an industry or professional perspective, this is definitely not good news for the shipping industry, but a landmark event that distresses the port shipping industry and freight forwarding logistics industry.
Patrząc jednak z perspektywy branżowej lub zawodowej, zdecydowanie nie jest to dobra wiadomość dla branży żeglugowej, ale przełomowe wydarzenie, które niepokoi przemysł żeglugi portowej i logistykę spedycji.
Brokerage Help clients reach their goals with a new lease or sale is a landmark event for any company.
Pomóż klientom w osiąganiu ich celów, zapewniając im nową dzierżawę lub zakup nieruchomości, co jest przełomowym wydarzeniem dla każdej firmy.
The golf tournament held on December 4th was another landmark event of the exhibition.
Turniej golfowy, który odbył się 4 grudnia, był kolejnym przełomowym wydarzeniem wystawy.
The organization and holding of the Games in Minsk will be a landmark event in the sporting life of Europe.
Organizacja i prowadzenie igrzysk w Mińsku jest przełomowym wydarzeniem w sportowym życiu Europy.
An IPO is a landmark event in the life of every company.
Oferta Publiczna to przełomowe wydarzenie w życiu każdej Spółki.
Yesterday (April 27), a landmark event that essentially distressed the global shipping industry was promoted in time by Pan-Financial Media, including the Economic Daily, as good news!
Wczoraj (27 kwietnia) przełomowe wydarzenie, które zasadniczo dotknęło światowy przemysł żeglugowy, zostało promowane przez Pan-Financial Media, w tym "Daily Daily", jako dobrą wiadomość!
In the post-war history of the Polish Museum, the landmark event for the development of the non-European collection was the "exploratory expedition" to the West African countries, undertaken in 1962 by the Museum's employees with enormous support from the Polsteam Company.
W powojennej historii polskiego muzeum przełomowym wydarzeniem dla rozwoju kolekcji pozaeuropejskiej była "wyprawa rozpoznawcza" do krajów Afryki Zachodniej, przedsięwzięta w 1962 r. przez pracowników muzeum przy ogromnym wsparciu Polskiej Żeglugi Morskiej.
A landmark event in the history of the QM band was a koncert invitation to play in the Bydgoszcz Radio PIK Studio, which was simultaneously broadcast over the radio.
Przełomowym wydarzeniem w historii zespołu QM było zaproszenie do zagrania koncertu w Studiu Radia PiK Bydgoszczy, który był jednocześnie transmitowany przez Polskie Radio.
So Easy On November 22-23, a landmark event in the history of Blyweert took place.
So Easy W dniach 22-23 listopada miało miejsce przełomowe wydarzenie w historii firmy Blyweert.
The launch of the new product was a landmark event for the company's growth strategy.
Wprowadzenie nowego produktu było kamieniem milowym dla strategii wzrostu firmy.