Cultural differences can function as a landmine in international business dealings.
Różnice kulturowe mogą działać jak pułapka w międzynarodowych transakcjach biznesowych.
In a debate, extreme opinions can act as a landmine for the participants.
W debacie skrajne opinie mogą działać jak pułapka dla uczestników.
I thought you said it was a landmine.
Myślałem, że to była mina.
The landmine was buried deep, waiting to resurface in a moment of carelessness.
Mina była głęboko zakopana, czekając, by wypłynąć na powierzchnię w momencie nieuwagi.
The landmine could blow any soldier to kingdom come in a second.
Ta mina lądowa może w sekundę wysadzić w powietrze każdego żołnierza.
A landmine is a hidden danger in war zones.
Mina lądowa to ukryte niebezpieczeństwo w strefach wojennych.
Her unexpected outburst was a landmine that disrupted the smoothly running meeting.
Jej niespodziewany wybuch był pułapką, która zakłóciła płynące sprawy na spotkaniu.
Keeping secrets can become a landmine in friendships, leading to broken trust.
Utrzymywanie tajemnic może stać się pułapką w przyjaźniach, prowadząc do utraty zaufania.
Misplaced enthusiasm can become a landmine in sensitive discussions about change.
Nieodpowiednie entuzjazmowanie się może stać się pułapką w delikatnych dyskusjach o zmianach.
The sudden change in management was a landmine for employee morale and productivity.
Nagła zmiana w zarządzie była pułapką dla morale i produktywności pracowników.
Trust issues can be a landmine in any relationship, disrupting communication and intimacy.
Problemy z zaufaniem mogą być pułapką w każdym związku, zakłócając komunikację i bliskość.
Choosing the wrong words during a presentation can be a landmine for your credibility.
Dobór niewłaściwych słów podczas prezentacji może być pułapką dla twojej wiarygodności.
Miscommunication can act as a landmine in teamwork, causing confusion and frustration.
Nieporozumienia mogą działać jak pułapka w pracy zespołowej, powodując zamieszanie i frustrację.