You can live your whole life the right way, like Marcus Greene did and with one mistake - a single lapse of judgment - ruin your whole life.
Całe życie możesz postępować dobrze jak Marcus Greene a jeden błąd, pojedynczy błąd w osądzie niszczy całe twoje życie.
In fact, the only thing I'm probably guilty of is a lapse of judgment.
W zasadzie jedyne czemu jestem winien to zła ocena sytuacji.
It was just a lapse of judgment.
To była zła ocena sytuacji.
An astounding lapse of judgment for someone of my experience.
Zdumiewający błąd jak na kogoś z moim doświadczeniem.
My only lapse of judgment was underestimating you.
Moim jedynym błędem w tej sytuacji, było niedocenienie ciebie.
It was a temporary lapse of judgment, I admit, but...
Nie, to była tymczasowa zmiana nastawienia, przyznaję.
I don't want to see you destroyed over a momentary lapse of judgment.
Nie chcę widzieć cię zniszczonego przez chwilowy... Błąd w ocenie sytuacji.
Look, you had a momentary lapse of judgment, but I'm an understanding guy.
Spójrz, miałeś chwilowe przejście orzeczenia, ale jestem wyrozumiałym facetem.
But I'm afraid this was a calamitous lapse of judgment.
Ale obawiam się, że wydałem na siebie wyrok...
He knows this was a massive lapse of judgment.
Rozumie, że to było przeogromna pomyłka z jego strony.
One dinner is a man on the rebound with a severe lapse of judgment.
Jedna kolacja, jak facet jest w potrzebie, to jeszcze nie wyrok.
Now, I've had my momentary lapse of judgment, but that is over now.
Miałam chwilowe zaburzenie oceny, ale z tym już koniec.
It was a... lapse of judgment.
To była pomyłka w ocenie sytuacji.