Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lapsed since
Vertaling van "lapsed since" in Pools
upłynął od
od czasu wystawienia
It concerns the legal analysis of the possibility of adjusting the tax due regardless of the time lapsed since the end of the year in which the invoice was issued.
Dotyczy on analizy prawnej możliwości dokonania korekty podatku należnego bez względu na czas, który upłynął od końca roku, w którym wystawiono fakturę.
On 11 January 2005, the Commission services met with the Danish authorities in order to get further information on the development of Arriva/Combus in the time lapsed since the initial decision.
W dniu 11 stycznia 2005 r. służby Komisji spotkały się z władzami duńskimi w celu uzyskania dodatkowych informacji o zmianach w sprawie Arriva/Combus, które nastąpiły w czasie, jaki upłynął od wydania decyzji początkowej.
Employees directly involved in the credit rating process shall not take up a key management position with the rated entity or its related third party before 6 months have lapsed since the credit rating.'
Pracownicy bezpośrednio uczestniczący w procesie ratingu kredytowego nie zajmują kluczo wych stanowisk kierowniczych w przedsiębiorstwie ocenianego podmiotu ani powiązanej z nim strony trzeciej przed upływem 6 miesięcy od czasu wysta wienia ratingu kredytowego.
Employees directly involved in the credit rating process shall not take up a key management position with the rated entity or its related third party before 6 18 months have lapsed since the credit rating.'
Pracownicy bezpośrednio uczestniczący w procesie ratingu kredytowego nie zajmują kluczowych stanowisk kierowniczych w przedsiębiorstwie ocenianego podmiotu ani powiązanej z nim strony trzeciej przed upływem 6 18 miesięcy od czasu wystawienia ratingu kredytowego.
It is therefore suggested that employees directly involved in the credit rating process should not take up a key management position with the rated entity before 18 (instead of six) months have lapsed since the credit rating was issued (61).
W związku z tym EBC proponuje, aby pracownicy bezpośrednio uczestniczący w procesie ratingu kredytowego nie zajmowali kluczowych stanowisk kierowniczych w przedsiębiorstwie ocenianego podmiotu przed upływem 18 (zamiast sześciu) miesięcy od czasu wystawienia ratingu kredytowego (61).
Additionally, in consumer sales, if a physical defect is reported before a year has lapsed since the date of the item sold being handed over, it is assumed that the defect existed already at the moment of the hand-over.
Dodatkowo, w sprzedaży konsumenckiej, jeżeli wada fizyczna została stwierdzona przed upływem roku od dnia wydania rzeczy sprzedanej, domniemywa się, że wada istniała w momencie wydania rzeczy.
Despite the fact that there has only a month lapsed since we joined the organization, three representatives of Szwak i Spółka had an opportunity to take part in one of the largest conferences of the EMEA Region which took place in Madrid this year between 22-25 September.
Mimo, że od dołączenia do organizacji minął tylko miesiąc trójka przedstawicieli Szwak i Spółka miała już okazję wziąć udział w jednej z największych konferencji Regionu EMEA, która w tym roku odbyła się 22-25 września w Madrycie.
Synoniemen voor lapsed since in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 16 ms.
