They resorted to forcible measures to disperse the large gathering in the square.
Użyli przymusowych środków, aby rozproszyć duże zgromadzenie na placu.
He quickly decided to break up the large gathering that formed unexpectedly.
Szybko zdecydował się rozproszyć duże zgromadzenie, które niespodziewanie się uformowało.
A premeal checklist helped us organize everything for the large gathering.
Lista kontrolna przed posiłkiem pomogła nam zorganizować wszystko na duże spotkanie.
A deep fryer can cook multiple servings of fries at once for a large gathering.
Frytkownica pozwala na jednoczesne przygotowanie wielu porcji frytek na duże spotkanie.
The ideal would be to go with family or friends: good location would lend itself to a large gathering while preserving the independence of each.
Ideałem byłoby, aby przejść z rodziną lub przyjaciółmi: dobra lokalizacja nie nadaje się do wielkiego zgromadzenia, przy jednoczesnym zachowaniu niezależności każdego.
That was especially visible in Blonie Park in Krakow where the Pope had the occasion to see spontaneity of a large gathering.
Szczególnie widoczne to było na krakowskich Błoniach, gdzie Papież miał okazję zobaczyć spontaniczność wielkiego zgromadzenia.
Being circumcised is often celebrated with a large gathering of friends and family.
Bycie obrzezanym jest często świętowane podczas dużego zgromadzenia przyjaciół i rodziny.
A bullhorn helped him communicate with the large gathering at the beach clean-up.
Megafon pomógł mu komunikować się z dużym zgromadzeniem podczas sprzątania plaży.
Riot police moved swiftly to disperse the large gathering that had turned aggressive.
Policja od tłumienia zamieszek szybko przystąpiła do rozproszenia dużego zgromadzenia, które stało się agresywne.
Scaling up the recipe made it perfect for the large gathering.
Zwiększenie proporcji składników w przepisie sprawiło, że danie było idealne na duże spotkanie.
You need to consider the transmissibility when planning a large gathering during an outbreak.
Podczas planowania dużego zgromadzenia w czasie epidemii należy wziąć pod uwagę ryzyko transmisji choroby.
After the harvest, they celebrated with a large gathering and plenty of palm wine.
Po zbiorach świętowali z dużym zgromadzeniem i mnóstwem wina palmowego.
For any large gathering, a reliable security force is vital for managing potential risks.
Dla każdego dużego zgromadzenia niezawodne siły porządkowe są kluczowe w zarządzaniu potencjalnymi zagrożeniami.