large ground-based telescopes - Vertaling naar Pools - voorbeelden Engels

Once their positions are found, researchers then assess them using large ground-based telescopes with the capacity to detect the visible-light and infrared afterglows that the bursts emit over a number of hours and/or days.

Po ustaleniu ich pozycji, naukowcy przyglądają się im za pomocą dużych teleskopów naziemnych, potrafiących wykrywać światło widzialne i podczerwoną poświatę, jakie emitują rozbłyski przez wiele godzin lub nawet dni.

Confirming the distances to such faint and remote objects is an enormous challenge and can only reliably be done using spectroscopy from very large ground-based telescopes, by measuring the redshift of the galaxy's light.

Potwierdzenie odległości do tak słabych i dalekich obiektów jest olbrzymim wyzwaniem i może zostać wiarygodnie wykonane tylko za pomocą spektroskopii z bardzo dużych teleskopów naziemnych poprzez mierzenie przesunięcia światła galaktyk w czerwoną stronę widma.

After their positions have been pinned down, they are then immediately studied using large ground-based telescopes that can detect the visible-light and infrared afterglows that the bursts emit over the succeeding hours and days.

Po ustaleniu pozycji błysków na niebie są one natychmiast badane za pomocą dużych teleskopów naziemnych, które w świetle widzialnym i podczerwonym mogą wykryć poświatę od błysku, którą emituje on w ciągu kolejnych godzin i dni.

Adaptive optics systems on Keck and other large ground-based telescopes make sharper images than even the Hubble Space Telescope.

Optyka adaptywna teleskopu Keck i innych dużych teleskopów na Ziemi pozwala uzyskać ostrzejsze obrazy niż teleskop kosmiczny Hubble.

Most telescopic data was fairly limited until the advent of the Hubble Space Telescope and large ground-based telescopes with adaptive optics (AO).

Większość danych teleskopowych było dość ograniczonych aż do uruchomienia Kosmicznego Teleskopu Hubble'a oraz dużych teleskopów naziemnych z optyką adaptatywną.