We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
wielkiego przemysłu
wielki przemysł
dużych zakładów przemysłowych
wielkim przemyśle
zakrojonych na szeroką skalę rozmów sektora
Just as the bourgeoisie by large-scale industry, competition, and the world market dissolves in practice all stable time-honored institutions, so this dialectical philosophy dissolves all conceptions of final, absolute truth and of absolute states of humanity corresponding to it.
Jak burżuazja za sprawa wielkiego przemysłu, konkurencji i rynku światowego burzy w praktyce wszelkie ustalone, uświęcone instytucje, tak filozofia dialektyczna burzy wszelkie wyobrażenia o ostatecznej prawdzie absolutnej i odpowiadających jej stanach absolutnych ludzkości.
The transition, first from guild handicrafts to manufacture, and then from manufacture to large-scale industry, with steam and mechanical power, had caused the development of these two classes.
Obydwie te klasy rozwinęły się dzięki przejściu najpierw od rzemiosła cechowego do manufaktury, a później od manufaktury do wielkiego przemysłu z zastosowaniem pary i maszyn.
Even more important, however, is the circumstance that the entire economy - first and foremost large-scale industry and transport directed by a single financial staff, will serve the vital interests of the workers and all other toilers.
Jeszcze ważniejsze jest jednak to, że cała gospodarka, przede wszystkim wielki przemysł i transport kierowane z jednolitego finansowego sztabu, służyć będą żywotnym interesom robotników i wszystkich innych ludzi pracy.
Analyzing the production of relative surplus value, Marx investigates the three fundamental historical stages in capitalism's increase of the productivity of labor: (1) simple co-operation; (2) the division of labor, and manufacture; (3) machinery and large-scale industry.
Analizując wytwarzanie względnej wartości dodatkowej Marks bada trzy zasadnicze etapy historyczne zwiększania wydajności pracy przez kapitalizm: 1) kooperację prostą, 2) podział pracy i manufakturę, 3) maszyny i wielki przemysł.
The technical diversity is of interest both for small to medium-sized enterprises, as well as for the large-scale industry, e.g. as a supplement to the central extraction system.
Takie zróżnicowanie techniczne jest interesującą opcją zarówno dla małych i średnich przedsiębiorstw, jak i dla dużych zakładów przemysłowych, np. jako uzupełnienie centralnego urządzenia odciągowego.
The signals being received are positive; some countries have already appointed an ambassador, or have indicated their intention to do so, and in a broader context, too, because we must not separate large-scale industry from SMEs.
Napływające do nas sygnały są pozytywne; niektóre państwa członkowskie już wyznaczyły swojego ambasadora lub oświadczyły, że zamierzają to zrobić, i to również w szerszym kontekście, ponieważ nie możemy traktować inaczej dużych zakładów przemysłowych, a inaczej MŚP.
Some 95,000 kilometers of high-voltage lines (60 to 110 kV) for conglomerations and large-scale industry.
Około 95 tys. kilometrów linii wysokiego napięcia (od 60 do 110 kV) dla konglomeracji i wielkiego przemysłu.
Some 95,000 kilometers of high-voltage lines (60 to 110 kV) for conglomerations and large-scale industry.
Około 95000 kilometrów linii wysokiego napięcia (od 60 do 110 kV) dla konglomeracji i wielkiego przemysłu.
But in Budapest and the surrounding area, large-scale industry had sprung up, nurtured by vast infusions of foreign capital.
Jednakże w Budapeszcie i okolicach rozwinął się wielki przemysł, zasilany znacznymi zastrzykami zagranicznego kapitału.
With the Revolution of 1848, "educated" Germany said farewell to theory and went over to the field of practice. Small production and manufacture, based upon manual labor, were superseded by real large-scale industry. Germany again appeared on the world market.
Wraz z rewolucją 1848 roku "wykształcone" Niemcy wzięły rozbrat z teoria i przeszły na grunt praktyki. Drobne rzemiosło, opierające się na pracy ręcznej, oraz manufaktura zastąpione zostały przez prawdziwy wielki przemysł; Niemcy zjawiły się znowu na rynku światowym.
The former runs as follows: Large-scale industry concentrates in one place a crowd of people unknown to one another.
Pierwszy brzmi: Wielki przemysł skupia w jednym miejscu masę ludzi, którzy się wzajemnie nie znają.
A true union of the co-operatives with large-scale industry and the proletarian state assumes a normal regime in the co-operative organizations, excluding bureaucratic methods of regulation.
Prawdziwy sojusz spółdzielń z przemysłem na wielką skalę i państwem proletariackim zakłada normalny reżim w organizacjach spółdzielczych, z wykluczeniem biurokratycznych metod zarządzania.
How the railways are linked up with large-scale industry, with monopolies, syndicates, cartels, trusts, banks and the financial oligarchy is shown in the preceding chapters of the book.
Jak dalece związane są koleje z wielką produkcją, z monopolami, z syndykatami, kartelami, trustami, bankami, z oligarchią finansową, wykazałem w poprzednich rozdziałach książki.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.