Julia seemed cheerful as a lark after finally finishing her demanding university exams.
Julia była wesoła jak skowronek po ukończeniu wymagających egzaminów na uczelni.
She woke up cheerful as a lark, humming songs while making breakfast today.
Obudziła się dziś wesoła jak skowronek, nucąc piosenki podczas robienia śniadania.
They hid his phone on a lark, planning to return it later.
Schowali mu telefon dla żartu, planując oddać go później.
We entered the singing contest on a lark, without any preparation.
Dla żartu wzięliśmy udział w konkursie śpiewu, bez żadnego przygotowania.
They swapped the teachers' nameplates for a lark before morning classes started.
Pozamieniali tabliczki z nazwiskami nauczycieli dla żartu przed porannymi lekcjami.
They put salt in his coffee for a lark, just to tease him.
Wsypali mu sól do kawy dla żartu, tylko żeby go podrażnić.
She created a fake celebrity account on a lark, just to prank friends.
Założyła fałszywe konto celebryty dla żartu, żeby zrobić znajomym psikusa.
He's always cheerful as a lark when he talks about his grandchildren.
On zawsze jest wesoły jak skowronek, gdy opowiada o swoich wnukach.
He wore a tuxedo to the picnic for a lark, surprising everyone there.
Przyszedł w smokingu na piknik dla żartu, ku zaskoczeniu wszystkich.
A lark often blends into the landscape, making it hard to spot.
Skowronek często wtapia się w krajobraz, przez co trudno go dostrzec.
Even after a long shift, the nurse remained cheerful as a lark with patients.
Nawet po długim dyżurze pielęgniarka była przy pacjentach wesoła jak skowronek.
We started that fake rumor for a lark, not realizing consequences later.
Rozpuściliśmy tę fałszywą plotkę dla żartu, nie przewidując późniejszych konsekwencji.
She applied for the job on a lark, not expecting to get it.
Dla żartu złożyła podanie o pracę, nie spodziewając się, że ją dostanie.