The final scene captured her last gasp, a poignant reminder of life's fragility.
Końcowa scena uchwyciła jej ostatnie tchnienie, przypominając o kruchości życia.
At the cliff's edge, his one last gasp reminded him of his mortality.
Na krawędzi klifu jego ostatnie tchnienie przypomniało mu o własnej śmiertelności.
He managed to submit his assignment at the last gasp, just before the deadline.
Zdołał złożyć swoje zadanie w ostatniej chwili, tuż przed upływem terminu.
The negotiations were concluded at the last gasp, just before the deadline expired.
Negocjacje zostały zakończone w ostatniej chwili, tuż przed upływem terminu.
This marketing campaign is the company's last gasp before declaring bankruptcy.
Ta kampania marketingowa to ostatni oddech firmy przed ogłoszeniem bankructwa.
The peace talks felt like the president's last gasp to avoid war.
Rozmowy pokojowe wyglądały na ostatni oddech prezydenta, by uniknąć wojny.
Just before his last gasp, he reflected on the memories that shaped his life.
Tuż przed ostatnim tchnieniem, wspominał chwile, które ukształtowały jego życie.
The climber gave his last gasp before slipping off the edge, a tragedy unfolding.
Wspinacz wydał swoje ostatnie tchnienie, zanim spadł z krawędzi, rozgrywając tragedię.
He took a deep breath, giving one last gasp before finally letting go.
Wziął głęboki oddech, wydając ostatnie tchnienie, zanim ostatecznie się poddał.
His one last gasp was a reminder of the struggles he had faced.
Jego ostatni oddech był przypomnieniem trudności, z którymi się zmagał.
I've heard the last gasp of each thing that ever lived.
Słyszałem ostatnie tchnienie każdego stworzenia, jakie żyło.
Lie to me, and you will feel every last gasp of breath.
Okłamiesz mnie, a poczujesz każdy ostatni oddech.
Her last gasp attempt to pass the exam was studying all night again.
Jej ostatni oddech w walce o zdanie egzaminu to znowu nauka całą noc.