When negotiations reached a deadlock, they had no choice but to consider the last resort.
Gdy negocjacje utknęły w martwym punkcie, nie mieli wyboru i musieli rozważyć ostateczność.
After much deliberation, unions agreed to a general strike as their last resort.
Po długich rozważaniach związki zawodowe zgodziły się na strajk generalny jako ostateczność.
Their scorched-earth policy was a last resort to prevent a leveraged buyout.
Ich taktyka spalonej ziemi była ostatecznością, by zapobiec lewarowanemu wykupowi.
The last resort in handling the unruly crowd was to call for police backup.
Ostatecznością w radzeniu sobie z nieposłusznym tłumem było wezwanie wsparcia policji.
Amputation can sometimes be a last resort for severe injuries or infections.
Usunięcie kończyny bywa ostatecznością w przypadku ciężkich urazów lub zakażeń.
Jailing the suspect was the last resort after exhausting other options.
Osadzenie podejrzanego w areszcie było ostatecznością po wyczerpaniu innych opcji.
Deportation was the last resort for those who repeatedly violated the laws.
Zesłanie było ostatecznością dla tych, którzy wielokrotnie łamali prawo.
Firing was the last resort after many attempts to help the employee improve.
Rozwiązanie umowy było ostatecznością po wielu próbach pomocy pracownikowi w poprawie wyników.
The decision to reduce employee salaries was a last resort to prevent layoffs.
Decyzja o zmniejszeniu pensji pracowników była ostatecznością, aby uniknąć zwolnień.
Direct action is often a last resort when all other options have failed.
Akcja bezpośrednia często jest ostatecznością, gdy wszystkie inne opcje zawiodły.
Many believe a first strike should be a last resort in any conflict situation.
Wielu uważa, że pierwszy atak powinien być ostatecznością w każdej sytuacji konfliktowej.
Destroying that ship with people on board is our last resort.
Zniszczenie tego okrętu z naszymi ludźmi na pokładzie to ostateczność.
To fix the glitches, we opted for a factory reset as the last resort.
Aby naprawić błędy, zdecydowaliśmy się na reset fabryczny jako ostateczność.