Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
last-mentioned
Vertaling van "last-mentioned" in Pools
Ostatnich z wymienionych
Those last-mentioned Judges shall be designated from the lists referred to in paragraphs 2 and 3, following the order laid down therein.
Ostatnich z wymienionych sędziów wyznacza się z list, o których mowa w 2 i 3, zgodnie z ustanowionym w nich porządkiem.
Those last-mentioned Judges shall be designated from the lists referred to in paragraph 2 and following the order laid down in them.
Ostatnich z wymienionych sędziów wyznacza się z list, o których mowa w ust. 2, zgodnie z ustanowionym w nich porządkiem.
The last-mentioned Judges shall be designated from the list referred to in paragraph 2, following the order laid down therein.
Ostatnich z wymienionych sędziów wyznacza się z listy, o której mowa w ust. 2, zgodnie z ustanowionym w niej porządkiem.
The last-mentioned Judges and the three Presidents of Chambers of five Judges shall be designated from the lists referred to in paragraphs 3 and 4 of this Article, following the order laid down therein.
Ostatnich z wymienionych sędziów oraz trzech prezesów izb złożonych z pięciu sędziów wyznacza się z list, o których mowa w 3 i 4 niniejszego artykułu, zgodnie z ustanowionym w nich porządkiem.
However, the last-mentioned provision shall not apply in the case of a lot divided in sublots each having a different destination.
Jednakże ostatni przepis nie ma zastosowania w przypadku partii podzielonej na części, z których każda ma inne miejsce przeznaczenia.
The last-mentioned aspect is particularly striking when telecommunications data are to be used for purposes other than detecting or preventing offences.
Ten ostatni aspekt jest szczególnie widoczny wtedy, gdy dane telekomunikacyjne mają służyć innym celom niż wykrywanie czy zapobieganie przestępstwom.
Either of those last-mentioned uses by third parties may lead to confusion and constitute, in itself, an infringement.
Każde z tych dwóch ostatnich rodzajów używania może prowadzić do wprowadzenia w błąd, a w konsekwencji samo w sobie może stanowić naruszenie.
In the last-mentioned case, incapacity for work is determined for a longer period than 5 years.
W tym ostatnim wypadku niezdolność do pracy orzeka się na dłużej niż 5 lat.
whereas the list of exceptions and limitations should include the tasks of monitoring, inspection or regulation necessary in the three last-mentioned areas concerning public security, economic or financial interests and crime prevention
wykaz wyłączeń i ograniczeń powinien obejmować zadania z zakresu monitorowania, kontroli i regulacji koniecznych w trzech wymienionych wyżej dziedzinach dotyczących bezpieczeństwa publicznego, interesów ekonomicznych lub finansowych oraz walki z przestępczością
The last-mentioned ground of justification is incorrect.
To ostatnie uzasadnienie jest błędne.
For the last-mentioned distance, which corresponds to the intended focal length of IXO, a vertical movement of the CCD detector by more than 2m has been implemented.'
W przypadku tej drugiej odległości, która odpowiada zamierzonej odległości ogniskowej IXO, wprowadzono pionowy ruch detektora CCD w zakresie ponad 2 m.
Thanks to the last-mentioned solution is assured continuous data protection (local and remote) and recovery of VMs for any point in time. PrintEmail
Dzięki temu ostatniemu rozwiązaniu zapewniona została ochrona (lokalna i zdalna) oraz replikacja maszyn wirtualnych w sposób ciągły wraz z zapewnieniem ich dostępności w dowolnym punkcie czasu.
The last-mentioned scope of matters comprises - pursuant to Article 112 of the Constitution - detailed matters related to the fulfilment of constitutional and statutory obligations of state authorities with regard to the Sejm.
Ta ostatnia sfera obejmuje - na mocy art. 112 Konstytucji - sprawy szczegółowe związane ze sposobem wykonywania konstytucyjnych i ustawowych obowiązków organów państwowych wobec Sejmu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor last-mentioned in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 19 ms.
