I'll pass the word to our partners that the launch date has shifted.
Puszczę w obieg wśród naszych partnerów informację, że data premiery się zmieniła.
The mooted product launch date coincides with a major industry event.
Sugerowana data premiery produktu zbiega się z ważnym wydarzeniem branżowym.
They will move back the launch date to ensure everything is ready in time.
Przełożą datę startu, aby upewnić się, że wszystko będzie gotowe na czas.
What I do know is that they've moved your launch date up to the day after tomorrow.
It should have retained data from your launch date.
We are very grateful to our shareholders, who believed in us despite the postponement of the initial launch date.
Bardzo wdzięczni naszym akcjonariuszom, którzy wierzyli w nas pomimo odroczenia daty uruchomienia.
His comment sparked a thought that maybe we should postpone the launch date.
Jego uwaga dała do myślenia, że może powinniśmy przełożyć datę premiery.
Our team has to patch the software before the launch date arrives.
Nasz zespół musi wprowadzić poprawki do oprogramowania przed datą premiery.
They decided to put forward the launch date after discovering several technical issues.
Zdecydowali się przełożyć datę premiery po odkryciu kilku problemów technicznych.
The launch date is contingent on the completion of the testing phase next month.
Data premiery zależy od zakończenia fazy testów w przyszłym miesiącu.
After discussing, we agreed to push back the launch date for improved quality.
Po dyskusji zgodziliśmy się przesunąć datę premiery dla lepszej jakości.
If they don't really pull their weight, we'll miss the launch date.
Jeśli nie będą wywiązywać się ze swoich obowiązków, przegapimy datę premiery.
We crewed up the launch date and announced it before the product was ready.
Schrzaniliśmy datę premiery i ogłosiliśmy ją, zanim produkt był gotowy.