Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lausitz
Vertaling van "lausitz" in Pools
Łużyce
łużyckiej
Lausitz
The administrative centre is located in the district capital Forst (Lausitz).
Siedziba administracyjna znajduje się w mieście powiatowym Forst (Łużyce).
Forst (Lausitz) - the city on the Lusatian Neisse River - presents itself, even today, as Eldorado of the architectural heritage of the once vivid textile industry.
Forst (Łużyce), miasto położone nad Nysą, do dzisiaj stanowi Eldorado pozostałości architektonicznych tętniącego niegdyś życiem przemysłu tekstylnego.
Dissemination of valuable sources for research by digitizing unique newspapers and periodicals from the Silesia - Lausitz collection of the Wroclaw University Library
Upowszechnianie cennych źródeł do badań poprzez digitalizację unikatowych gazet i czasopism z kolekcji śląsko - łużyckiej Biblioteki Uniwersyteckiej we Wrocławiu
Dissemination of valuable sources for research by the digitization of a unique local newspaper from the Silesia - Lausitz collection of the Wroclaw University Library
Upowszechnianie cennego źródła do badań poprzez digitalizację unikatowego lokalnego dziennika z kolekcji śląsko-łużyckiej Biblioteki Uniwersyteckiej we Wrocławiu
To popular articles were added literature and regional news. Monthly was read mainly by teachers and priests from Silesia and Lausitz regions, they were also largest group of senders of materials to print.
Do popularnonaukowych artykułów dołączano literaturę oraz regionalne doniesienia. Miesięcznik czytali przede wszystkim nauczyciele i duchowni z terenu Śląska i Łużyc. Oni też stanowią najliczniejszą grupę zawodową nadsyłającą materiały do druku.
At present there are still 60,000 Sorbs in the Lausitz region of whom only a few still speak their Sorbian mother tongue.
Aktualnie na Łużycach żyje nadal 60.000 Serbołużyczan, spośród których tylko nieliczni porozumiewają się w swoim ojczystym języku serbołużyckim.
The main breeding operation is located at the Königswartha location in Lausitz.
W siedzibie w Königswartha na Łużycach znajduje się główna hodowla zakładu.
Following the death of Henry I's heiress in 1346, the time of the Piast dynasty rule in East Lausitz came to an end and Lesna passed into the hand of the Czech monarchs.
Wraz z bezpotomną śmiercią Henryka I w 1346 r., nadszedł koniec panowania Piastów w Zachodnich Łużycach, zaś Leśna przeszła w ręce czeskich monarchów.
Here, writing under the pseudonym George Lausitz, he made his debut with the article The Polish School in the Life of the Nation.
Tutaj, podpisując się pseudonimem Jerzy Łużyc, zadebiutował artykułem pt. "Szkoła polska w życiu narodu".
Thousands of blooming roses, extraordinary garden architecture and romantic fountains invite you to dream on 17 hectares of land in the "Ostdeutscher Rosengarten" in Forst (Lausitz).
Tysiące kwitnących róż, niezwykła architektura ogrodowa i romantyczne fontanny zapraszają do relaksu na 17 hektarach we Wschodnioniemieckim Ogrodzie Różanym w Forst (Łużyce).
Dissemination of valuable sources for research by digitizing unique local newspapers from the Silesia - Lausitz collection of the Wroclaw University Library Project realized in the period from 1.02.2018 to 30.10.2018
Upowszechnienie cennych źródeł do badań poprzez digitalizację unikatowych lokalnych dzienników z Kolekcji Śląsko-Łużyckiej Biblioteki Uniwersyteckiej we Wrocławiu Projekt realizowany w okresie od 1 lutego do 30 października 2018 r.
Dissemination of valuable sources for research by digitizing unique newspapers from the Silesia - Lausitz collection of the Wroclaw University Library
Upowszechnianie cennych źródeł do badań poprzez digitalizację unikatowych gazet Kolekcji Śląsko-Łużyckiej Biblioteki Uniwersyteckiej we Wrocławiu
Territorial scope of Cultural heritage collection includes almost whole European region, and Regional collection includes whole Silesia and Lausitz regions, with specially stressed - Lower Silesia region and city of Wroclaw.
Zakres terytorialny kolekcji Dziedzictwo kulturowe dotyczy obszaru niemal całej Europy, a Regionalia obejmują cały Śląsk i Łużyce, ze szczególnym uwzględnieniem Dolnego Śląska i Wrocławia.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor lausitz in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 26 ms.
