Vertaling van "laws enacted" in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Proponents argue that similar laws enacted in Newcastle in 2008 resulted in a 36% decline of assaults.
Zwolennicy twierdzą, że podobne ustawy uchwalone w Newcastle w 2008 r. Spowodowały 36% spadek napaści.
These are laws enacted by Congress.
Są ustawy uchwalone przez Kongres.
The laws enacted at Nuremberg, and we should drink a toast to Dr. Stuckart for devising them.
Ustawy uchwalone w Norymberdze, powinniśmy wznieść toast za dra Stuckarta za stworzenie ich.
And like all other chauvinists, they must be challenged and appropriate laws enacted against them.
Jak wszystkich innych szowinistów, trzeba ich zwalczać i uchwalać przeciwko nim odpowiednie przepisy.
Already, we've seen bankruptcy laws enacted (May 2016) that are intended to help enforce contracts and ultimately encourage more lending activity by bolstering confidence in the financial system.
Już wprowadzono nowe prawo upadłościowe (w maju 2016 r.), które ma pomóc w egzekwowaniu umów i ostatecznie zwiększyć akcję kredytową poprzez poprawę nastrojów w systemie finansowym.
Though the ultimate executive authority over the government is still formally by and through the monarch's royal prerogative, these powers may only be used according to laws enacted in Parliament and, in practice, within the constraints of convention and precedent.
Choć ostateczna, zwierzchnia władza wykonawcza (nad władzą wykonawczą pełnioną przez rząd) jest w dalszym ciągu królewskim przywilejem, to w praktyce dotyczy ona tylko praw uchwalonych przez Parlament, czy też związanych z konwencjami i precedensem.
The laws enacted by the present PASOK government and the previous New Democracy government and the total inadequacy of forest fire-fighting resources make it easy for land-grabbers, and the big construction and real estate companies to change the use to which the land is put.
Przepisy wydawane obecnie przez rząd partii PASOK, a wcześniej przez rząd ND, a także ogromne braki w zakresie ochrony pożarowej lasów ułatwiają przestępcom, wielkim firmom budowlanym i agencjom handlu nieruchomościami zmianę przeznaczenia gruntu.
The long and short of it is that, in carrying out the compulsory purchase of real property, the Spanish authorities act in pursuance of the Spanish Constitution and laws enacted pursuant to the relevant provision of the Constitution.
Krótko mówiąc przeprowadzając wywłaszczenia, władze hiszpańskie działają zgodnie z konstytucją hiszpańską i prawami przyjętymi zgodnie z odpowiednimi postanowieniami konstytucji.
U.S. immigration laws enacted by Congress to provide authority over immigration matters, including entry and exit of all travelers across the nation's borders, determining who may enter, how long they may stay, and when they must leave.
Przepisy Stanów Zjednoczonych ustanowione przez Kongres w celu kontroli nad sprawami imigracyjnymi, w tym wjazdem i wyjazdem osób przekraczających granice kraju, określające kto i jak długo może przebywać w USA i kiedy musi opuścić kraj.
All laws enacted in the country must comply with the tenets of the Constitution and in any case they do not contradict.
Wszystkie prawa, występujące na terenie kraju, muszą być zgodne z założeń Konstytucji i w żadnym wypadku im nie zaprzeczać.
The laws enacted at Nuremberg, and we should drink a toast... to Dr. Stuckart for devising them. Coauthor, in all modesty, I am the coauthor.
Prawa ustanowione w Norymberdze, a my powinniśmy wznieść toast... za Dr Stuckarta, za ich ustanowienie. Współautorem, przy całej mojej skromności, Jestem współautorem.
Ordinary laws, which comprise laws enacted by the Assembly of the Republic, decree-laws issued by the Government and regional legislative decrees adopted by the Legislative Assemblies of the Autonomous Regions of the Azores and Madeira.
zwykłe ustawy, obejmujące ustawy uchwalane przez Zgromadzenie Republiki, dekrety z mocą ustawy uchwalane przez rząd oraz regionalne dekrety z mocą ustawy uchwalane przez Zgromadzenia Ustawodawcze Regionów Autonomicznych Azorów i Madery.
But let us also remember that the core of modern patriotism manifests itself in a patriotism that it expressed through everyday work and everyday respect for the state and the laws enacted by the state.
Ale pamiętajmy o tym, że w esencji nowoczesnego patriotyzmu zawiera się także patriotyzm codziennej pracy i codziennego szacunku dla państwa i dla stanowionych przez to państwo praw. Nowoczesny patriotyzm wiąże się ze szczególnym docenieniem także przedsiębiorczości Polaków.