Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

lays down rules

Vertaling van "lays down rules" in Pools

NEW

ustanawia zasady określa zasady ustanawia przepisy ustanowiono zasady ustanowiono przepisy

ustanawia się przepisy

określono zasady

określa przepisy

ustanawia się zasady

ustanawia reguły

ustala zasady

określono przepisy

przewiduje zasady

ustala przepisy

ustanowiło zasady

Regulation lays down rules and procedures in order to establish the following

rozporządzenie ustanawia zasady i procedury w celu ustanowienia

It lays down rules on the prospectus* - a document that EU companies are required to publish when they issue securities to attract investments.

Dyrektywa ustanawia zasady dotyczące prospektów emisyjnych* - dokumentów, do których publikowania przedsiębiorstwa unijne są zobowiązane w przypadku wydawania papierów wartościowych w celu przyciągnięcia inwestorów.

In addition, it lays down rules for processing standards which ensure the reduction of risks.

Ponadto rozporządzenie określa zasady dotyczące norm przetwarzania, które zapewniają zmniejszenie zagrożenia.

This document is fundamental because it lays down rules on informing and training people who use pesticides and requires the inspection of equipment.

Dyskutowany dokument ma zasadnicze znaczenie, ponieważ określa zasady informowania i szkolenia osób stosujących pestycydy oraz wymaga kontroli sprzętu.

In addition, the draft regulation lays down rules on information and assistance to disabled persons and persons with reduced mobility.

Ponadto proponowane rozporządzenie ustanawia przepisy dotyczące udzielania informacji i pomocy osobom niepełnosprawnym i osobom o ograniczonej sprawności ruchowej.

The draft regulation lays down rules on non-discrimination, accessibility and assistance for passengers with disabilities or reduced mobility.

Projekt rozporządzenia ustanawia przepisy dotyczące niedyskryminacji, dostępu i pomocy osobom niepełnosprawnym lub osobom o ograniczonej sprawności ruchowej.

It lays down rules to ensure quality and safety standards for organ transplantation.

Dyrektywa ta określa zasady mające zapewnić normy jakości i bezpieczeństwa dotyczące przeszczepiania narządów ludzkich.

The regulation lays down rules for, inter alia, operating licences, leasing of aircraft, public service obligations, traffic distribution and price transparency.

Rozporządzenie ustanawia przepisy dotyczące, między innymi, licencji na prowadzenie działalności, leasingu statków powietrznych, zobowiązań wynikających ze świadczenia usług publicznych, podziału ruchu i przejrzystości cen.

The regulation lays down rules to ensure that EU countries' institutions work closely together and mutually assist one another for the benefit of citizens.

Rozporządzenie ustanawia zasady w celu zapewnienia współpracy i wzajemnej pomocy między instytucjami krajów UE na rzecz obywateli.

Finally, the decision also lays down rules on the information to be provided to beneficiaries as well as on the publicity for the general public regarding the fund.

Wreszcie decyzja ustanawia zasady w zakresie informacji przekazywanych beneficjentom oraz działań promocyjnych dotyczących Funduszu dla potrzeb opinii publicznej.

This Convention lays down rules on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of measures on parental responsibility and child protection.

Konwencja ustanawia zasady dotyczące jurysdykcji, prawa własciwego, uznawania i wykonywania srodków w zakresie władzy rodzicielskiej i ochrony dzieci.

That implementing Regulation lays down rules on the traceability of consignments of sprouts and of seeds intended for the production of sprouts.

Wspomniane rozporządzenie wykonawcze ustanawia przepisy dotyczące możliwości śledzenia przesyłek kiełków i nasion przeznaczonych do produkcji kiełków.