Her proposal to remove chairs from classrooms went over like a lead balloon.
Jej propozycja usunięcia krzeseł z klas zupełnie spaliła na panewce.
Her idea for neon uniforms went down like a lead balloon with the team.
Jej pomysł na neonowe mundurki całkowicie spalił na panewce wśród zespołu.
His marketing idea with clowns went over like a lead balloon in the boardroom.
Jego marketingowy pomysł z klaunami całkowicie spalił na panewce na zarządzie.
My suggestion for weekend meetings went down like a lead balloon with colleagues.
Moja propozycja weekendowych zebrań kompletnie spaliła na panewce wśród współpracowników.
Even the best ideas can become a lead balloon without the right execution.
Nawet najlepsze pomysły mogą spalić na panewce bez odpowiedniej realizacji.
His grand plans for the event became a lead balloon without proper support.
Jego wielkie plany na to wydarzenie spaliły na panewce bez odpowiedniego wsparcia.
The suggestion to ban phones at lunch went down like a lead balloon.
Propozycja zakazu telefonów podczas lunchu całkiem spaliła na panewce.
Their new marketing campaign went down like a lead balloon with customers.
Ich nowa kampania marketingowa spaliła na panewce wśród klientów.
The proposal for mandatory karaoke at meetings went over like a lead balloon.
Propozycja obowiązkowego karaoke na zebraniach totalnie spaliła na panewce.
His proposal to cut employee benefits went down like a lead balloon.
Jego propozycja cięcia świadczeń pracowniczych spaliła na panewce.
The comedian's jokes went down like a lead balloon at the corporate event.
Żarty komika spaliły na panewce podczas firmowej imprezy.
The new policy went down like a lead balloon among the staff members.
Nowa polityka spaliła na panewce wśród członków personelu.
The plan to replace coffee with smoothies went over like a lead balloon.
Plan zastąpienia kawy koktajlami zupełnie spalił na panewce.