Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lead only
Vertaling van "lead only" in Pools
prowadzić tylko
prowadzić jedynie
doprowadzić tylko
The complete secularization of science, education, industry, and society can lead only to disaster.
Całkowita sekularyzacja nauki, edukacji, przemysłu i społeczeństwa, może prowadzić tylko do katastrofy.
Link: Only one link is allowed in the article and it must lead only to the pages of non-commercial character.
Link: Tylko jeden link jest dozwolony w artykule i musi prowadzić tylko do stron o charakterze niekomercyjnym.
The intellectual conception of homogeneity, in an age of rapid transportation, seems destined to lead only to violence and hatred.
Idea jednorodności, w dobie szybkiego transportu, wydaje się prowadzić jedynie do przemocy i nienawiści.
In such cases, the fact that a competitive procedure was followed may lead only to the conclusion that the aid is limited to the minimum necessary to achieve the policy objectives; it does not suffice to rule out the presence of state aid.
W takim przypadku fakt zastosowania konkursowej procedury może prowadzić jedynie do wniosku, że pomoc ogranicza się do niezbędnego minimum, potrzebnego do osiągnięcia celów politycznych, nie wystarcza jednak do stwierdzenia, że pomoc państwa nie miała miejsca.
Moreover, since an expiry review can lead only to measures being maintained or repealed, but not modified, it is not necessary here to calculate a dumping margin with absolute precision.
Ponadto, ponieważ postępowanie wyjaśniające w związku z wygaśnięciem może doprowadzić tylko do utrzymania lub uchylenia środków, ale nie do ich zmiany, nie zachodzi tutaj konieczność obliczania marginesu dumpingu z absolutną precyzją.
Even though he perceives that a particular course of action can lead only to his harm, he is powerless to avoid it; even though he knows that an alternative course of action is clearly to his advantage, he is unable to pursue it.
Pomimo że postrzega, iż szczególny sposób postępowania może doprowadzić tylko do jego szkody, jest bezsilny, by tego uniknąć; nawet jeśli wie, że odmienny sposób postępowania jest jedynie dla jego pożytku, jest niezdolny by go podjąć.
The preacher condemned loose living, warning it would lead only to regret and loneliness.
Kaznodzieja potępiał rozwiązłe życie, ostrzegając, że prowadzi jedynie do żalu i samotności.
Annual reports lead only to administrative proliferation without providing any informative strategic guidance in return.
Coroczne raporty prowadzą jedynie do rozrostu kwestii administracyjnych, nie osiągając przy tym efektu informacyjnego oraz strategicznego.
Let him know that the path he is on can lead only to misery, not just for himself but for all of you.
Niech wie, że ścieżka, po której stąpa... prowadzi tylko do nieszczęścia, nie tylko dla niego, ale i dla nas.
Whether they be left or right fanatics, their path can lead only to bloodshed and anarchy.
Niezależnie od tego, czy są to lewicowi, czy prawicowi fanatycy, ich droga prowadzi tylko do rozlewu krwi i anarchii.
Such a war of sorts will lead only to further deterioration of the value of political promises and thus would alienate the voters, or even result in a complete economic disaster.
Taki wyścig prowadzi jedynie do albo zupełnego zaniku wartości słów głoszonych przez polityków i alienacji wyborców, albo do katastrofy gospodarczej kraju.
The ten kinds of foulness and mindfulness of the body lead only to the first jhana, being limited because the mind can only hold onto them with the aid of applied thought (vitakka) which is absent in the second and higher jhanas.
Dziesięć rodzajów obrzydliwości i pełna świadomość ciała prowadzą tylko do pierwszej jhany. Działanie ich jest ograniczone, ponieważ umysł może się ich trzymać tylko przy pomocy świadomości postrzegającej (vitakka), która jest nieobecna w jhanach wyższych od pierwszej.
All diets lead only to the fact that you temporarily "throw off" excess weight, but then dial it again.
Wszystkie diety prowadzą tylko do tego, że tymczasowo "zrzucisz" nadwagę, ale potem wybierz ją ponownie. Zajęcia w sali są wyczerpujące.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor lead only in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 38. Exact: 38. Verstreken tijd: 48 ms.
