As the lead researcher, Dr. Smith knows the buck stops here regarding the study's conclusions.
Jako główny badacz, dr Smith wie, że ostatnie słowo należy do niego w kwestii wniosków z badania.
Our direct observations appear to totally undermine a key rule that has withstood the test of time for over a century,' said lead researcher Professor Patrick Unwin.
Wygląda na to, że nasze bezpośrednie obserwacje całkowicie podważają jedną z podstawowych zasad, która przetrwała ponad stuletnią próbę czasu - mówi główny badacz, prof. Patrick Unwin.
'This is the first comprehensive set of projections concerning the potential impacts of climate change on species distributions that is made publicly available for any part of the world,' said Miguel Araújo, the lead researcher responsible for the Atlas.
Projekt stanowi pierwszy spójny zestaw prognoz dotyczących możliwego wpływu zmian klimatycznych na rozkład gatunków, które dostępne są ogółowi społeczeństwa dla każdej części świata - powiedział Miguel Araújo, główny naukowiec odpowiedzialny za tworzenie Atlasu.
"We found that tinnitus is generated not in the ear but by changes that occur in the brain when hearing loss occurs," said Larry Roberts, a neuroscientist and the lead researcher from McMaster.
"Okazało się, że szum generowany jest nie w ucho, ale przez zmiany zachodzące w mózgu, gdy występuje utrata słuchu," powiedział Larry Roberts, neurolog i główny naukowiec z McMaster.
As long as the auxin concentration does not fall below a certain level, the activated system does not fall back to the initial level, even if most of the aux in is transported away,' says lead researcher Steffen Lau.
Tak długo jak stężenie auksyny nie spadnie poniżej pewnego poziomu, aktywowany układ nie cofnie się do poziomu początkowego, nawet jeżeli większość auksyny zostanie przetransportowana gdzie indziej - mówi kierownik naukowy Steffen Lau.
However, we soon saw that the cells were surprisingly receptive to instructions,' comments lead researcher Malin Parmar.
Niemniej szybko spostrzegliśmy, że komórki są zadziwiająco otwarte na instrukcje - zauważa kierownik naukowy Malin Parmar.
Alongside the lead researcher, the research assistant presented findings at conferences.
Razem z głównym badaczem asystent badawczy prezentował wyniki na konferencjach.
The lead researcher is the high priest of genetic engineering, influencing ethical discussions.
Główny badacz jest najwyższym kapłanem inżynierii genetycznej, wpływając na dyskusje etyczne.
After careful consideration, the board was ready to reappoint their lead researcher.
Po dokładnym rozważeniu, zarząd był gotów ponownie powołać swojego głównego badacza.
He explains that the data collected by scientific instruments in three experiments will go first to the lead researcher from NASA.
Jak tłumaczy, dane zebrane przez instrumenty naukowe w ramach trzech eksperymentów trafią najpierw do głównego badacza z NASA.
The participants' names as well as some of the details from the experiments were confidential, but Windemere himself was the lead researcher.
Nazwiska partycypantów, jak również trochę szczegółów z eksperymentów są poufne, ale sam Windemere był głównym badaczem.
His father is a lead researcher at Smiht & Briar pharmaceuticals.
Jego ojciec jest głównym badaczem w koncernie farmaceutycznym Smith & Briar.
"The effects of atrazine in the long term have been shown to demasculinize or chemically castrate [frogs], combined with complete feminization of some animals," said lead researcher Tyrone B. Hayes, a biologist and herpetologist at the University of Berkeley.
'Na długą metę efekt atrazine wykazał demaskulizację lub chemiczną kastrację [żab], razem z kompletną feminizacją niektórych zwierząt,' powiedział główny naukowiec Tyrone B. Hayes, biolog i herpetolog z Uniwersytetu w Berkeley.