Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lead to far-reaching
Vertaling van "lead to far-reaching" in Pools
prowadzić do dalekosiężnych
Her actions could lead to far-reaching ramifications that we cannot predict yet.
Jej działania mogą prowadzić do dalekosiężnych następstw, których jeszcze nie potrafimy przewidzieć.
Injuries to the spinal cord, which runs within the bony spinal canal, can therefore lead to far-reaching sensory disturbances and paralysis.
Urazy rdzenia kręgowego, które przebiegają w obrębie kostnego kanału kręgowego, mogą prowadzić do daleko idących zaburzeń czucia i paraliżu.
These findings could lead to far-reaching revelations about how our environment breeds predispositions for lots of diseases, like diabetes, cancer and heart disease.
Wnioski te mogą prowadzić do dalekosiężnych odkryć w zakresie sposobów, w jakie środowisko kształtuje predyspozycje do wielu chorób, takich jak cukrzyca, rak i choroby serca.
As for depositaries, given that we are imposing more restrictions on them too, specifically in the form of new responsibilities, the higher costs are bound to lead to far-reaching sectoral changes.
Jeżeli chodzi o depozytariuszy, narzucone przez nas dodatkowe obostrzenia, a konkretnie nowe obowiązki, niewątpliwie podwyższą koszty, prowadząc do daleko idących zmian w sektorze.
The described activities (market practices) may lead to far-reaching interference with the discretional decision of the average consumer, and thus also to undesirable distortion of his behaviour.
Opisane działania (praktyki rynkowe) mogą prowadzić do daleko idącej ingerencji w swobodę decyzyjną przeciętnego konsumenta, a co za tym idzie również do niepożądanego zniekształcenia jego zachowania.
Trends such as virtualisation lead to far-reaching changes in a short period of time, as do new business strategies and corporate divisions.
Zagadnienia takie jak wirtualizacja, mogą w bardzo krótkim czasie spowodować znaczące zmiany, podobnie jak zmiana kursu firmy czy powstawanie nowych obszarów działalności przedsiębiorstwa.
This agreement will lead to far-reaching changes: making direct payments fairer and greener, strengthening the position of farmers within the food production chain and making the CAP more efficient and more transparent.
Porozumienie to spowoduje głębokie zmiany: bardziej sprawiedliwe i zekologizowane płatności bezpośrednie, wzmocnienie pozycji rolnika w łańcuchu żywnościowym oraz zwiększenie skuteczności i przejrzystości WPR.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 25 ms.
