We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
nachylili się
Her conspiratorial whisper made everyone lean in closer to hear the secret.
Jej konspiracyjny szept sprawił, że wszyscy nachylili się, by usłyszeć sekret.
He lispingly whispered a secret, causing his friends to lean in closer to listen.
Sepleniąc, wyszeptał sekret, sprawiając, że przyjaciele nachylili się, by go usłyszeć.
To decipher his mumble, I had to lean in closer during our conversation.
Aby zrozumieć jego mamrotanie, musiałem się bardziej zbliżyć podczas naszej rozmowy.
She spoke with a seductiveness that made everyone lean in closer.
Mówiła z takim wdziękiem, że wszyscy pochylali się, by lepiej słyszeć.
Her stories always included a little titillation that made everyone lean in closer.
Jej opowieści zawsze zawierały nutę pikanterii, która sprawiała, że wszyscy nachylali się bliżej.
Her voice had a pleasant sibilance that made the audience lean in closer.
Jej głos miał przyjemną syczącą jakość, która sprawiała, że publiczność pochylała się bliżej.
Her ear-grabbing voice made the entire audience lean in closer.
Jej magnetyzujący głos sprawił, że cała publiczność pochyliła się, by lepiej słyszeć.
The storyteller paused dramatically, making everyone lean in closer for the next line.
Bajarz zrobił dramatyczną pauzę, sprawiając, że wszyscy pochyli się bliżej, czekając na kolejny wers.
She spoke unnervingly softly, making everyone lean in closer to hear her.
Mówiła tak cicho, że aż niepokojąco, zmuszając wszystkich do nachylenia się, by ją usłyszeć.
She murmured ununderstandably, causing her friends to lean in closer to hear.
Mruczała coś pod nosem, zmuszając przyjaciół do nachylenia się bliżej, by ją usłyszeć.
A mere whisper escaped his lips, making everyone lean in closer to listen.
Z jego ust wydobył się ledwo słyszalny szept, sprawiając, że wszyscy pochylili się, by lepiej słyszeć.
Why don't you lean in closer so I can take a look at them?
Może się nachylisz, żebym mógł się im przyjrzeć?
What's the offer? Rafael, lean in closer to the mic.
Jaka jest oferta? - Rafael, zbliż się do mikrofonu.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.