Her preferences lean toward the unliterary, avoiding the complexities of classical works.
Jej upodobania skłaniają się ku rozrywce lekkiej, unikając zawiłości dzieł klasycznych.
His fashion choices lean toward granny style, with cardigans and high-waisted trousers.
Jego wybory modowe skłaniają się ku stylowi babuni, z swetrami i spodniami z wysokim stanem.
Dogs generally lean toward seeking attention from their owners.
Sci-fi novels are not really my bag; I lean toward historical fiction.
Powieści science fiction to nie do końca moja bajka; wolę literaturę historyczną.
I personally do not lean toward any particular style.
In fact, I lean toward hoping he dies today.
All you can do is lead by example and hope they lean toward the light.
Trzeba dawać dobry przykład w nadziei że podążą za światłem.
The latter lean toward visual simplicity - usually straight-sided posts with one or more reveals close to the highest.
Te ostatnie skłaniają się w kierunku wizualnej prostoty - zwykle prostopadłe słupki z jednym lub kilkoma odsłonami zbliżają się do najwyższych.
I myself lean toward the conclusion that this situation is a source of hybridization of reality, and not of a new type of its homogenization.
Ja sam natomiast jestem raczej skłonny uznać, że sytuacja ta jest źródłem hybrydyzacji rzeczywistości, a nie jej nowego typu homogenizacji.
You always lean toward your own.
I am genuinely uncertain, but I lean toward "yes."
Nie jestem absolutnie w stanie tego stwierdzić, lecz skłaniam się ku "tak".
There aren't any other signs of violence on the body, so I lean toward your diagnosis of self-termination.
Na ciele nie ma żadnych innych śladów przemocy, mogę się więc zgodzić z pańską diagnozą.
Look, I know we go back a long time, and I may lean toward the center, but this is politics.
Wiem, że długo się znamy i stoję raczej pośrodku, ale to jest polityka.