Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leased property
Vertaling van "leased property" in Pools
wynajmowanej nieruchomości
przedmiotu leasingu
dzierżawiły nieruchomości
dzierżawiony
dzierżawionej nieruchomości
This is the best rest and the best owner of the leased property.
Jest to najlepszy odpoczynek i najlepszy właściciel wynajmowanej nieruchomości.
In the subject of the contract, it is necessary to describe clearcharacteristics of the leased property, as well as its value at the time of the conclusion of the contract.
W przedmiocie zamówienia należy jasno określićcechy wynajmowanej nieruchomości, a także jej wartość w momencie zawarcia umowy.
Since the leasing costs are paid as you gain income or benefit from the leased property, you are able to pay for the lease payments out of the current income.
Ponieważ koszty leasingu przebiegają równolegle z dochodami bądź korzyściami z przedmiotu leasingu, jesteś w stanie zapłacić za opłaty leasingowe z bieżących dochodów.
The cost of sale recognised at the commencement of the lease term is the cost, or carrying amount if different, of the leased property less the present value of the unguaranteed residual value.
Za koszt własny sprzedaży ujęty w sprawozdaniu w momencie rozpoczęcia okresu leasingu uważa się cenę nabycia przedmiotu leasingu (albo jego wartość bilansową, jeżeli jest inna), pomniejszoną o wartość bieżącą niegwarantowanej wartości końcowej.
Failure to comply with these terms and conditions may lose the right to use the leased property from you without being released from their financial obligations to Bulgaria Home Care.
Nieprzestrzeganie niniejszych zasad i warunków może spowodować utratę prawa do użytkowania wynajmowanej nieruchomości od ciebie bez zwolnienia z ich zobowiązań finansowych wobec Bułgarii Home Care.
She is living in a leased property while searching for a permanent home.
Mieszka w wynajętym lokalu, podczas gdy szuka stałego miejsca zamieszkania.
It should not specify the general conditions for the use of leased property.
Nie powinno określać ogólnych warunków korzystania z dzierżawionej nieruchomości.
Moreover, as the investments concerned the leased property, its buy-back could be seen as part of the restructuring.
Poza tym, ponieważ inwestycje dotyczyły majątku leasingowanego, jego odkup można uznać za element restrukturyzacji.
In various cases previously institutions have purchased or leased property at prices above the market rate.
Dotychczas często zdarzało się, że instytucje nabywały lub dzierżawiły nieruchomości w cenie przekraczającej stawkę rynkową.
Both types of transactions are types of one financial document, but the lease does not provide for further redemption, but only the return of the leased property.
Oba rodzaje transakcji są rodzajem jednego dokumentu finansowego, ale dzierżawa nie przewiduje dalszego umorzenia, a jedynie zwrot leasingowanej nieruchomości.
Real estate services involving own or leased property
Usługi w zakresie nieruchomości związane z nieruchomościami stanowiącymi majątek własny lub dzierżawionymi
Establishing contact with the neighbours of the leased property so that they can contact us directly in the event of a complaint
Kontaktowanie się z sąsiadami wynajętego mieszkania, aby mogli się bezpośrednio z nami skontaktować w przypadku jakichkolwiek skarg
Lessees should recognise finance leases as assets and liabilities in their balance sheets at amounts equal at the inception of the lease to the fair value of the leased property or, if lower, at the present value of the minimum lease payments.
Leasingobiorcy powinni ujmować leasing finansowy w bilansie jako aktywa i zobowiązania w kwotach równych wartości godziwej przedmiotu leasingu, ustalonej na dzień rozpoczęcia leasingu lub w kwotach równych wartości bieżącej minimalnych opłat leasingowych, jeżeli jest ona niższa od wartości godziwej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor leased property in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 24 ms.
