Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

leasing contracts

Geflecteerde vorm van leasing contract

Vertaling van "leasing contracts" in Pools

umowami leasingu umowami leasingowymi

umowami najmu

kontraktów leasingowych

other costs connected to leasing contracts, such as lessor's margin, interest refinancing costs, overheads and insurance charges.

pokrycie innych kosztów związanych z umowami leasingu, takimi jak marża leasingodawcy, koszty refinansowania odsetek, koszty ogólne i koszty ubezpieczenia.

Costs other than those referred to in paragraph 6(a) and (b) connected with leasing contracts, such as lessor's margin, interest refinancing costs, overheads and insurance charges shall not be considered to be eligible costs.

Kosztów innych niż wymienione w ust. 6 lit. a) i b), związanych z umowami leasingu, takich jak marża leasingodawcy, koszty refinansowania odsetek, koszty bieżące i opłaty ubezpieczeniowe, nie zalicza się do kosztów kwalifikowalnych.

expenditure related to leasing contracts, including taxes, interest and insurance costs

wydatki związane z umowami leasingowymi, w tym podatki, odsetki i koszty ubezpieczenia

According to national practice 'earmarked balances' related to e.g. leasing contracts are classified as deposit liabilities under 'deposits with agreed maturity' or 'deposits redeemable at notice' depending on the maturity/provisions of the underlying contract.

Zgodnie z praktyką krajową "środki wydzielone" związane np. z umowami leasingowymi, zalicza się do depozytów i wykazuje w kategorii "depozyty terminowe" lub "depozyty z terminem wypowiedzenia" w zależności od terminów/postanowień określonych w umowie bazowej.

expenditure linked to leasing contracts, including taxes, interest and insurance costs

wydatki związane z umowami najmu, z włączeniem podatków, odsetek i kosztów ubezpieczenia

In particular he provided legal advice on the real estate acquisition, the financing of projects, administrative proceedings related to the development projects, construction contracts, the preparation of leasing contracts and legal support for the sale of projects to financial investors.

W ramach tych projektów zajmował się w szczególności doradztwem prawnym dotyczącym transakcji obrotu nieruchomościami, finansowania projektów deweloperskich, postępowania administracyjnego związanego z projektami deweloperskimi, kontraktami budowlanymi, umowami najmu i obsługą prawną sprzedaży zrealizowanych obiektów inwestorom finansowym.

Likewise, the period for leasing contracts is too short.

Okresy dla umów leasingowych również są zbyt krótkie.

The most interesting court rulings and tax interpretations regarding the settlement of leasing contracts

Najciekawsze orzeczenia sądowe i interpretacje podatkowe dotyczące rozliczania umów leasingowych

extending internally funded loans, c) making assets available under leasing contracts,

udzielania pożyczek ze środków własnych, c) udostępniania składników majątkowych na podstawie umowy leasingu,

Invoicing and reporting are provided once a month while leasing contracts for new equipment and remarketing of unused hardware will free up budget and change investments to monthly fees.

Faktury i sprawozdania są przesyłane raz w miesiącu, natomiast umowy leasingu nowych urządzeń i remarketingu nieużywanego sprzętu uwalniają budżet i przekształcają inwestycje w comiesięczne opłaty.

leasing contracts other than financial leasing (see note (c)).

umowy leasingowe inne niż leasing finansowy (patrz uwaga c).

Moreover, the limitation to leased assets does not constitute an element of selectivity as the acquisition of any assets can be financed through financial leasing contracts which are generally accessible to companies of all sectors and sizes.

Ponadto ograniczenie przedmiotu leasingu nie stanowi elementu selektywności, ponieważ zakup dowolnych aktywów może być finansowany w drodze umów leasingu finansowego, które są ogólnie dostępne dla przedsiębiorstw ze wszystkich sektorów i każdej wielkości.

Investments, including those under leasing contracts, whose repayment period exceeds the length of the operational programme may be carried over to a subsequent operational programme on duly justified economic grounds, and in particular in cases where the fiscal depreciation period is longer than five years.

Inwestycje, w tym inwestycje w ramach umów leasingowych, których okres spłaty przekracza czas trwania programu operacyjnego mogą być przeniesione do następnego programu operacyjnego pod warunkiem podania odpowiedniego uzasadnienia ekonomicznego, w szczególności wtedy, gdy okres amortyzacji podatkowej jest dłuższy niż pięć lat.