The film ended prosaically, with no surprise or depth to leave an impression.
Film zakończył się w sposób raczej zwyczajny, bez niespodzianek czy głębi, które mogłyby pozostawić wrażenie.
Lex sure knew how to leave an impression, didn't he?
Lex potrafił zrobić wrażenie, co?
That inspiring graduation speech will definitely leave an impression on the students.
To inspirujące przemówienie na zakończenie roku na pewno zrobi wrażenie na uczniach.
Coming out into a space like this will leave an impression.
Zatrzymanie się w takim miejscu, będzie robiło wrażenie.
I've been known to leave an impression.
Jestem znany z tego, że pozostawiam po sobie ślad.
I leave an impression on people I date.
Wywieram silne wrażenie na swoich byłych.
The roller may leave an impression on paper that is left in the printer.
W przypadku korzystania z kosza na papier, należy położyć go z tyłu.
But if you're going to be an actor who doesn't leave an impression, then just quit.
Ale jeśli nie zrobisz na nikim żadnego wrażenia, to lepiej odpuść.
On the contrary, a terrible but eye-catching piece can at least leave an impression.
Okropny, ale intrygujący rysunek zrobi chociaż wrażenie.
Such a person would not leave an impression of homicidal mania, because he would consider himself a perfectly sound man.
Osoba taka nie sprawiałaby wrażenia maniakalnego mordercy, ponieważ uważałaby siebie za całkowicie zdrowego człowieka.
I won't say it's one of the best films ever, but it does leave an impression of a decent movie.
Nie powiedziałbym, że jest to jeden z najlepszych filmów w historii, ale pozostawia po sobie wrażenie porzadnego filmu.
If you want to leave an impression or a body, two are better.
Proszę przysyłać ich parami... wrażenie dwóch ciał, jest lepsze niż jednego.
Translator should be a part of the ongoing conversation and should not leave an impression of an intermediary.
Tłumacz powinien być częścią trwającej rozmowy i nie powinien sprawiać wrażenia pośrednika.