Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leave aside
Definitie
Vertaling van "leave aside" in Pools
Definitie
odstaw na bok
Pomijam
Pozostawmy na boku
We must also leave aside feelings.
Musimy także odłożyć na bok uczucia.
Today's a good day to leave aside the simple white shirt and get yourself something really special.
Dziś jest dobry dzień, aby odłożyć na bok prostą białą koszulę i dostać coś naprawdę wyjątkowego.
I think that we should leave aside the ideological issues and think about the immediate problem, and that means welcoming these people, all of them together.
Uważam, że powinniśmy zostawić na boku kwestie ideologiczne i zająć się bezpośrednim problemem, a to znaczy przyjąć tych ludzi, wszystkich.
In a sense that is correct, but let's leave aside the discussion of karma, free will, and predetermination, and the relation of that issue with voidness.
W pewnym sensie jest to poprawne, ale zostawmy na boku omawianie karmy, wolnej woli i zdeterminowania czegoś z góry oraz związku tego zagadnienia z pustką.
The assessment should leave aside any positive repercussions on the economy of the region in which the airport is located, beyond those affecting the profits expected by the public entities granting the measures.
W ocenie należy pominąć wszelkie pozytywne skutki dla gospodarki regionu, w którym położony jest port lotniczy, poza skutkami wywierającymi wpływ na zyski, jakie podmioty publiczne przyznające środki spodziewają się osiągnąć.
Let's leave aside the moral aspect of this problem and think about where you can give the dog.
Pomińmy moralny aspekt tego problemu i zastanówmy się, gdzie można dać psa.
Let us leave aside the sociological perspective.
Na chwilę odłóżmy na bok perspektywę socjologiczną.
Within this context, we have to approach the issue of frozen conflicts in a very fair and open way and leave aside any taboos in trying to find solutions on a pragmatic basis.
W tym kontekście musimy uczciwie i otwarcie podejść do kwestii zamrożonych konfliktów i próbując znaleźć pragmatyczne rozwiązania, odłożyć na bok wszelkie tabu.
Let us leave aside this last type of ripening of positive force for the moment and consider the other types of ripening first.
Odłóżmy na bok na chwilę ten ostatni rodzaj dojrzewania pozytywnej mocy i wpierw rozpatrzmy inne rodzaje dojrzewania.
Let's leave aside ethical questions (reliability, payment of winnings) and we will concentrate on a technical side.
Pomińmy kwestie etyczne (rzetelność, wypłata wygranych) i skoncentrujemy się na stronie technicznej.
Let us leave aside electronic instruments as those can absolutely not be evaluated objectively (there is nothing like that in nature) and look at that what remained.
Zostawmy na boku instrumenty elektroniczne jako absolutnie nie dające się poddać obiektywnej ocenie (czegoś takiego w naturze nie ma) i przyjrzyjmy się temu, co pozostało.
Let us leave aside that "frivolous approach to the object of genre study"; I would like to examine those "concocted" cases, those "verbal fictions" excluded by this scholar.
Zostawmy na boku ów "lekkomyślny stosunek do przedmiotu genologicznego", chciałbym przyjrzeć się natomiast owym przypadkom "wydumanym", "fikcjom werbalnym", wykluczonym przez badaczkę. Dowody na istnienie
They must leave aside their indifference to pray and join with Me to help those whose souls have been stolen by the evil one.
Muszą odłożyć na bok swoją obojętność, aby się modlić i przyłączyć się do Mnie, by pomagać tym, których dusze zostały skradzione przez złego.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor leave aside in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 73. Exact: 73. Verstreken tijd: 40 ms.
