An empty gas tank can leave you stranded on the highway.
Pusty zbiornik paliwa może zostawić cię na lodzie w środku autostrady.
Hiking without preparation can leave you on the wrong side of a mountain.
Wędrówki bez przygotowania mogą zostawić cię po złej stronie góry.
Whatever it takes, I won't leave you vulnerable.
I'm afraid I can't leave you here unattended.
I only stayed because I could not just leave you like that.
I wouldn't leave you in the lurch when things get really tough.
Nie zostawiłbym cię na lodzie, kiedy robi się naprawdę ciężko.
I can't leave you injured and unguarded in the casbah.
Pani, nie zostawię cię w kazbie rannej i bez ochrony.
A single mistake can leave you with a tarnished name in any industry.
Jeden błąd może zostawić cię z nadszarpniętym imieniem w każdej branży.
Fall behind, and I'll leave you... where you drop.
Zostaniesz w tyle, a zostawię cię... tam gdzie upadłeś.
She will without question leave you of her own accord.
Ona sama, bez zawachania, zostawi cię z własnej woli.
If necessary, I'll leave you for the same reason.
Jeśli tak trzeba, zostawię cię z tej samej przyczyny.
And I'll do whatever possible for my son to leave you.
I zrobię wszystko co jest możliwe żeby mój syn cię zostawił.
I will never leave you without rest and renewal after those battles.
Nigdy nie zostawię cię bez odpoczynku i odnowy po stoczeniu tych bitew.