Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
led to a sharp increase
Vertaling van "led to a sharp increase" in Pools
doprowadziły do gwałtownego wzrostu
doprowadziło do gwałtownego wzrostu
The commitments that the EU and the US have assumed in this area have led to a sharp increase in the amount of non-food commodities grown on agricultural land.
Zobowiązania UE i USA w tym zakresie doprowadziły do gwałtownego wzrostu ilości upraw niesłużących celom spożywczym na użytkach rolnych.
The considerable rise in irregular border-crossing into the Union and in secondary movements across the Union has led to a sharp increase in Austria in the number of applicants for international protection.
Znaczny wzrost liczby przypadków nielegalnego przekraczania granic do Unii i zwiększenie wtórnych przepływów w Unii doprowadziły do gwałtownego wzrostu liczby wnioskodawców ubiegających się o ochronę międzynarodową w Austrii.
This new production potential led to a sharp increase in the range of services offered and also to the opening of new production facilities.
Nowy potencjał produkcyjny pozwolił zwiększyć zakres oferowanych usług oraz uruchomić nowe gałęzie produkcji.
Indeed, the current crisis has had a dramatic impact also on public finances, which ultimately led to a sharp increase in sovereign spreads.
Obecny kryzys istotnie wywarł ogromny wpływ także na finanse publiczne, co doprowadziło do gwałtownego wzrostu oprocentowania emitowanych przez nie obligacji.
Soaring prices of natural gas - the waves of frosty weather at the end of Q1 2018 led to a sharp increase in gas prices.
Wysokimi cenami gazu ziemnego - fale mrozów, które miały miejsce pod koniec I kwartału 2018 r. skutkowały gwałtownym wzrostem cen gazu.
In the last five years, a series of events has occurred which led to a sharp increase in imports of the product concerned, particularly from PRC.
W ostatnich pięciu latach nastąpił szereg wydarzeń, które w rezultacie doprowadziły do gwałtownego wzrostu przywozu rozpatrywanego produktu, zwłaszcza z ChRL.
Stress caused by the COVID pandemic has led to a sharp increase in problems related to teeth grinding.
Stres wywołany przez pandemię COVID doprowadził do gwałtownego wzrostu problemów związanych ze zgrzytaniem zębami.
Notes with concern the substantial decline in the volume of payments in some of the EU-15 Member States, which led to a sharp increase in outstanding commitments
z zaniepokojeniem stwierdza znaczny spadek wielkości płatności w niektórych starych państwach członkowskich UE, co doprowadziło do gwałtownego wzrostu zobowiązań pozostających do spłaty (RAL)
This led to a sharp increase in real estate prices providing a first place Marbella, next to Puerto Banus as one of the most expensive places in Spain to invest in real estate abroad.
Doprowadziło to do gwałtownego wzrostu cen nieruchomości zapewniając pierwsze miejsce Marbelli obok Puerto Banus jako jedno z najdroższych miejsc w Hiszpanii do inwestycji w nieruchomości zagraniczne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 23 ms.
