I am not trying to denigrate him - it is absolutely obvious that his insights were brilliant and groundbreaking - but he had a serious leg-up.
Nie próbuję pomniejszać jego dokonań - to oczywiste, że jego wiedza była fantastyczna i miała przełomowe znaczenie - ale miał poważne wsparcie.
I guess you could say I had a leg-up, genetically speaking.
Można powiedzieć, że genetycznie miałem pewne wsparcie.
You don't need a leg-up from her.
Nie wspieraj się na jej nodze.
Listen, I've got a bit of leg-up for you, actually.
Mam coś, co może ci pomóc.
While a great name alone won't make a business, it can provide a valuable leg-up in gaining the market's attention.
Podczas gdy wielkie nazwisko sam nie uczyni firmę, może stanowić cenne leg-up w uzyskaniu uwagę na rynku.
We support young people by organising student scholarships, thus giving them a career leg-up and affording on-the-job experience.
Wspieramy młodych, organizując staże dla studentów i dając im tym samym możliwość zdobycia pierwszego doświadczenia zawodowego.
It is not only a matter of appropriately shaping the school environment - cultural education, integrating activities and leg-up programmes, but also of work in the children's family environment.
To nie tylko kwestia odpowiedniego kształtowania środowiska szkolnego - edukacji kulturowej, zajęć integracyjnych i wyrównawczych, ale i pracy w środowisku rodzinnym dzieci.
Well, that's one way to get a leg-up.
To dobry sposób na sukces.
Dropouts have a leg-up on me.
Ułomni mają nade mną przewagę.
Give me a leg-up.
Chodź i mnie podsadź.
I'll give you a leg-up.
Zrób to, proszę.
Listen, I've got a bit of leg-up for you, actually.
W ministerstwie rolnictwa tak nie było.
Listen, I've got a bit of leg-up for you, actually.
Nie masz nic przeciwko, że go przedstawię, Lizo?