Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
legal commitment
Vertaling van "legal commitment" in Pools
When registering a legal commitment, the authorising officer shall ensure that
Rejestrując zobowiązanie prawne, intendent dopilnowuje, aby
The financial commitment and the legal commitment shall be adopted by the same authorising officer.
Zobowiązanie finansowe i zobowiązanie prawne zaciąga ten sam urzędnik zatwierdzający.
A new measure must be assessed at the point in time when the aid is granted; it is the legal commitment of the state that is synonymous with the granting of aid and not the mere payment thereof.
Nowy środek musi zostać oceniony w czasie, gdy pomoc jest przyznawana; jest to prawne zobowiązanie państwa, które jest równoznaczne z przyznaniem pomocy, a nie wyłącznie z jej płatnością.
For business loans, other credit enhancements are obtained, such as a personal guarantee (a legal commitment from a business owner to repay the loan from personal means if the business fails to perform on loan repayment).
W przypadku pożyczek na działalność gospodarczą stosowane są inne zabezpieczenia, takie jak zabezpieczenie osobiste (prawne zobowiązanie właściciela firmy do spłaty pożyczki z prywatnych środków, co oznacza, że w przypadku upadku firmy możliwa jest spłata zobowiązania).
The subcontractor has no direct legal commitment to the contracting authority.
Podwykonawca nie ma bezpośredniego zobowiązania prawnego wobec instytucji zamawiającej.
The authorising officer responsible shall register the amounts in the accounts before signing the corresponding individual legal commitment.
Właściwy intendent rejestruje kwoty w rachunkach przed podpisaniem odpowiednich indywidualnych zobowiązań prawnych.
The booking of the budgetary commitment shall be done without delay after entering into a legal commitment with third parties.
Zobowiązanie budżetowe jest zaciągane niezwłocznie po zaciągnięciu zobowiązania prawnego wobec osób trzecich.
Measures should therefore be taken to grant financial support to the projects selected on the basis of a multiannual legal commitment.
Dlatego należy podjąć środki w celu przyznania wsparcia finansowego projektom wybranym na podstawie wieloletniego zobowiązania prawnego.
Where a legal commitment has not then resulted in a payment after a period of three years, the authorising officer responsible shall decommit it.
W przypadku gdy zobowiązanie prawne nie doprowadziło następnie do zapłaty w okresie trzech lat, zostaje ono umorzone przez właściwego intendenta.
the references of the legal commitment giving rise to an entitlement to payment
odniesienia do zobowiązania prawnego, stanowiącego podstawę tytułu do płatności
The budgetary commitment is the operation reserving the appropriation necessary to cover subsequent payments to honour a legal commitment.
Zobowiązanie budżetowe jest operacją polegającą na rezerwacji środków niezbędnych do pokrycia płatności będących następstwem zobowiązania prawnego.
The legal commitment is the act whereby the authorising officer enters into or establishes an obligation which results in a charge.
Zobowiązanie prawne jest czynnością, poprzez którą intendent zaciąga lub stwierdza zobowiązanie, którego skutkiem jest obciążenie finansowe.
A legal commitment is the act whereby the authorising officer enters into or establishes an obligation which results in a charge.
Zobowiązanie prawne to czynność polegająca na tym, że urzędnik zatwierdzający zaciąga lub stwierdza zobowiązanie, którego skutkiem jest obciążenie finansowe.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor legal commitment in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 101. Exact: 101. Verstreken tijd: 45 ms.
