Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
legally valid decision
Vertaling van "legally valid decision" in Pools
prawomocnego wyroku
Constitutional claim, further referred to as the "claim" can be submitted after trying all legal means, if such means is allowed, within 3 months from delivering the legally valid decision to the plaintiff, the final decision or other final judgement.
Skarga konstytucyjna, zwana dalej "skargą", może być wniesiona po wyczerpaniu drogi prawnej, o ile ta droga jest przewidziana, w ciągu 3 miesięcy od doręczenia skarżącemu prawomocnego wyroku, ostatecznej decyzji lub innego ostatecznego rozstrzygnięcia.
The complaint should be submitted to the Constitutional Tribunal within three months from delivering to the complainant the legally valid decision, the final decision or other final judgement.
Skargę należy złożyć do Trybunału Konstytucyjnego w ciągu 3 miesięcy od dnia doręczenia skarżącemu prawomocnego wyroku, ostatecznej decyzji lub innego ostatecznego rozstrzygnięcia.
In the event of a dispute, the data will be kept up to a legally valid decision.
W przypadku sporu prawnego dane przechowywane są do momentu rozstrzygnięcia sporu.
An agreement validated by the social welfare board is valid and executable in the same way as a legally valid decision passed by a court of justice.
Porozumienie uprawomocnione przez radę opieki społecznej jest ważne i wykonalne tak samo, jak prawnie wiążąca decyzja wydana przez sąd. Do góry
If the competent authority or court decides, by way of a legally valid decision or ruling, one of the provisions of the Regulations to be invalid, the remaining provisions of the Regulations shall remain in force.
W przypadku uznania, przez właściwy organ lub sąd w drodze prawomocnej decyzji lub orzeczenia, jednego z postanowień Regulaminu za nieważny, pozostałe postanowienia Regulaminu pozostają w mocy.
The Bank was registered pursuant to the legally valid decision of the District Court for the Capital City of Warsaw, 16 th Economic Registration Division, on 23 December 1986 in the Business Register under the number RHB 14036.
Bank został zarejestrowany na podstawie prawomocnego postanowienia Sądu Rejonowego dla Miasta Stołecznego Warszawy, XVI Wydział Gospodarczy - Rejestrowy w dniu 23 grudnia 1986 roku w Rejestrze Handlowym pod numerem RHB 14036.
The above presented concept is based on a legally valid Decision on Construction Conditions No R.G..277.2013.6 of 9 December 2013 issued by the Mielno Commune Director.
Przedstawiona koncepcja powstała w oparciu o prawomocną Decyzję o Warunkach Zabudowy nr R.G..277.2013 z dn. 09.12.2013 wydaną przez Wójta Gminy Mielno.
In the instance of amendment or legal cancellation of any provision of the present Terms and Conditions by a legally valid decision of a court or other adequate body, other provisions remain legally binding for the parties.
W razie zmiany lub utraty mocy obowiązującej, wskutek prawomocnego orzeczenia sądu lub innego właściwego organu, któregokolwiek z postanowień niniejszego Regulaminu, pozostałe jego postanowienia pozostają wiążące dla stron.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor legally valid decision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 21 ms.
