Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
leghold
Vertaling van "leghold" in Pools
szczękach
używania potrzasków
Based on the results of testing already available, the use of conventional steel-jawed leghold restraining traps shall be prohibited for the remaining Canadian species listed in Annex I to the Agreement, as follows
Na podstawie wyników testów już dostępnych, stosowanie tradycyjnych ograniczających ruch sideł o stalowych szczękach jest zakazane w odniesieniu do pozostałych gatunków kanadyjskich wymienionych w załączniku I do Umowy, jak następuje
Whereas the abolition of the leghold trap will have a positive effect on the conservation status of threatened or endangered species of wild fauna both within and outside the Community, including species protected by Regulation (EEC) No 3626/82 (5)
zniesienie używania potrzasków będzie miało pozytywny wpływ na stan ochrony zagrożonych gatunków dzikiej fauny zarówno w ramach Wspólnoty, jak i poza nią, w tym gatunków chronionych rozporządzeniem (EWG) nr 3626/82
The use of all jaw-type leghold restraining traps will be prohibited in Canada for the following species at the date of entry into force of the Agreement
Stosowanie wszystkich ograniczających ruch sideł o stalowych szczękach będzie w Kanadzie zakazane w odniesieniu do następujących gatunków od daty wejścia w życie Umowy
Declaration by the Government of Canada concerning an accelerated phase-out period for conventional steel-jawed leghold restraining traps
Deklaracja Rządu Kanady dotycząca przyśpieszonego okresu wycofania tradycyjnych ograniczających ruch sideł o stalowych szczękach
Use of leghold traps in the Community shall be prohibited by 1 January 1995 at the latest.
Używanie potrzasków we Wspólnocie zostaje zakazane najpóźniej z dniem 1 stycznia 1995 r.
Whereas information the Commission has received from the Republic of Croatia indicates that that country prohibits the use of leghold traps
informacja, jaką Komisja otrzymała od Republiki Chorwacji wskazuje, że państwo to zakazuje stosowania potrzasków
Adequate administrative or legislative provisions in force to prohibit the use of leghold traps or
obowiązywanie odpowiednich przepisów administracyjnych lub ustawowych zakazujących używania potrzasków
there are adequate administrative or legislative provisions in force to prohibit the use of the leghold trap; or
obowiązują odpowiednie przepisy administracyjne lub ustawowe zakazujące używania potrzasków,
Whereas an important number of major fur-exporting countries have demonstrated that sufficient progress is being made towards the abolition of the leghold trap and/or in developing humane methods of trapping
znaczna liczba krajów dokonujących wywozu futer wykazała znaczący postęp w dążeniu do zakazania używania potrzasków oraz opracowania humanitarnych metod odłowu zwierząt
1.3 Although the use of leghold traps has been banned in the EU since 1995, this has not been the case in countries exporting fur products derived from animals trapped with leghold traps.
1.3 Choć w UE od roku 1995 obowiązuje zakaz używania potrzasków, kraje eksportujące wyroby futrzane pochodzące ze zwierząt chwytanych w potrzaski takiego zakazu nie wprowadziły.
In its Opinion of 1990 the EESC, while stressing the importance of achieving consistency on this issue, not only supported a European ban on leghold traps, but also proposed an international ban for them.
W swej opinii z 1990 r. EKES - podkreślając wagę osiągnięcia porozumienia w tej kwestii - nie tylko opowiedział się za zakazaniem potrzasków w Europie, ale również zaproponował wprowadzenie takiego zakazu w skali międzynarodowej.
2.2 The Agreement was negotiated in order to prevent a possible European import ban on fur products from animal trapped in the wild from countries that had not banned leghold traps.
2.2 Porozumienie wynegocjowano dla uniknięcia groźby wprowadzenia przez UE zakazu importu wyrobów z futer dziko żyjących zwierząt schwytanych w krajach dopuszczających używanie potrzasków.
1.1 In 1989, the European Parliament adopted a Resolution calling for a ban on leghold traps in the EU and on furs and fur products derived from countries using leghold traps.
1.1 W roku 1989 Parlament Europejski przyjął uchwałę wzywającą do wprowadzenia zakazu potrzasków w całej UE oraz zakazu obrotu futrami i wyrobami futrzanymi pochodzącymi z krajów, w których używa się potrzasków.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor leghold in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 12 ms.
