Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

legislative action

/'lɛdʒɪsleɪtɪv 'ækʃən/

Vertaling van "legislative action" in Pools

działanie legislacyjne

proces legislacyjny

decyzja legislacyjna

działania ustawodawcze

działania prawodawcze

inicjatywy ustawodawcze

akt prawny

prace legislacyjne

Tworzenie prawa

kroków ustawodawczych

akcję legislacyjną

High-level legislative action by the European Union will undoubtedly lead to greater competition and lower costs for consumers, with a positive impact on increased choice and wider access to such services by users.

Działanie legislacyjne wysokiego szczebla Unii Europejskiej niewątpliwie doprowadzi do zwiększenia konkurencji i obniżenia kosztów dla konsumentów, z pozytywnym wpływem na większy wybór i większy dostęp do takich usług ze strony użytkowników.

Filibustering caused confusion among citizens who expected prompt legislative action.

Przeciąganie debat wywołało dezorientację wśród obywateli, którzy oczekiwali szybkich działań legislacyjnych.

In such cases, legislative action and political declarations alone are not enough.

W tym przypadku nie wystarczą działania legislacyjne czy polityczne deklaracje.

After months of debate, their legislative action finally resulted in a new tax law.

Po miesiącach debat ich działania legislacyjne w końcu doprowadziły do uchwalenia nowej ustawy podatkowej.

Poland has submitted that it needs to take legislative action to implement the sale of assets.

Polska poinformowała, że musi podjąć działania legislacyjne w celu realizacji sprzedaży aktywów.

With this package of legislative action, we are taking a quantum leap towards an environmentally friendly society.

Niniejszy pakiet działań legislacyjnych oznacza gigantyczny skok w kierunku społeczeństwa przyjaznego dla środowiska.

On the basis of this impact assessment, the conclusion is that the policy objectives are best achieved by legislative action.

Z niniejszej oceny wpływu wynika, że cele programowe najlepiej można osiągnąć poprzez działania legislacyjne.

You include in your report quite a demanding list of recommendations of where legislative action will be needed.

W sprawozdaniu zawarliście państwo dość wymagającą listę zaleceń w odniesieniu do obszarów, w których potrzebne będą działania legislacyjne.

Only when there is a strong prospect of real improvement and where the benefits outweigh the costs should we favour legislative action.

Do działania legislacyjnego powinniśmy się skłaniać jedynie wówczas, gdy zdecydowanie istnieje perspektywa rzeczywistej poprawy, a korzyści przewyższają koszty.

It is therefore a priority to take legislative action to protect the marine environment, returning the use of fish stocks to sustainable levels.

Dlatego priorytetowe znaczenie ma podjęcie działań legislacyjnych w celu ochrony środowiska morskiego, przywracające zrównoważony poziom wykorzystania zasobów ryb.

We finally want legislative action to be taken to further the sharing of care between men and women, with a call for paternity leave.

Chcemy też podjęcia działań legislacyjnych w sprawie podziału odpowiedzialności między mężczyzn i kobiety, wzywając do wprowadzenia urlopu ojcowskiego.

Furthermore, and in compliance with the principle of proportionality, the present proposal tries to limit legislative action to the minimum which is considered necessary to bring about the intended simplifications.

Ponadto, zgodnie z zasadą proporcjonalności, niniejszy wniosek próbuje ograniczyć działania legislacyjne do minimum uznanego za niezbędne dla wprowadzenia przewidywanych uproszczeń.

First of all, we need to take legislative action to ensure safe decommissioning of nuclear power plants and disposal of radioactive waste in accordance with the 'polluter pays' principle.

Przede wszystkim, musimy podjąć działania legislacyjne w celu zapewnienia bezpiecznej likwidacji elektrowni jądrowych i składowania odpadów radioaktywnych, zgodnie z zasadą "zanieczyszczający płaci".